泰戈尔《生如夏花》,全文如下:
我听见回声,来自山谷和心间,以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝,又重复幸福。
终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己,生来如同璀璨的夏日之花,不凋不败,妖治如火。
承受心跳的负荷和呼吸的累赘,乐此不疲二,我听见音乐,来自月光和胴体。
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美,一生充盈着激烈,又充盈着纯然。
总有回忆贯穿于世间我相信自己,死时如同静美的秋日落叶,不盛不乱,姿态如烟。
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然,玄之又玄三,我听见爱情,我相信爱情。
爱情是一潭挣扎的蓝藻,如同一阵凄微的风,穿过我失血的静脉,驻守岁月的信念。
我相信一切能够听见,甚至预见离散,遇见另一个自己,而有些瞬间无法把握。
任凭东走西顾,逝去的必然不返请看我头置簪花,一路走来一路盛开。
频频遗漏一些,又深陷风霜雨雪的感动五,般若波罗蜜,一声一声。
生如夏花,死如秋叶,还在乎拥有什么。
泰戈尔《生如夏花》全文:
一
我听见回声,来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
不断地重复决绝,又重复幸福
终有绿洲摇曳在沙漠
我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败,妖治如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲
二
我听见音乐,来自月光和胴体
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美
一生充盈着激烈,又充盈着纯然
总有回忆贯穿于世间
我相信自己
死时如同静美的秋日落叶
不盛不乱,姿态如烟
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然
玄之又玄
三
我听见爱情,我相信爱情
爱情是一潭挣扎的蓝藻
如同一阵凄微的风
穿过我失血的静脉
驻守岁月的信念
四
我相信一切能够听见
甚至预见离散,遇见另一个自己
而有些瞬间无法把握
任凭东走西顾,逝去的必然不返
请看我头置簪花,一路走来一路盛开
频频遗漏一些,又深陷风霜雨雪的感动
五
般若波罗蜜,一声一声
生如夏花,死如秋叶
蒲公英随着风,飘落到海角天涯,它被风牵着走,没有目标,没有方向。就像正值年少的我们,怀着一颗好奇的心,向充满未知的世界发起挑战。
那条泥泞的小径,是她发芽长大,待了几年的地方。身旁几株盎然的小草,是她唯一的伙伴。每当春风来临,轻抚她的脸庞时,她总会荡起层层碧波,对小草低吟着,好像在诉说着他们之间的秘密——关于春的秘密。而小草也会对她点点头,轻声应和着。他们总是那么亲密无间,一起沐浴着无限的春光,只要有他们在,春风永远是温柔的,细雨永远是细腻的。在小草的陪伴下,她竟悄悄地吐出了一朵花苞。
当他们还沉浸在欢乐中时,这条小路上走来了一群稚气满满的孩子。其中一个高个子的站出来说:“这小草真绿,我要把她带回家去。”说着,便用那肉包子似的小手,一把揪住小草的身体,将她折断,笑嘻嘻地走了。只留下那淡黄的根。她失去了唯一的朋友。从此春风不再温柔,小雨不再细腻。一道道凄厉的闪电扑面而来,豆大的雨珠敲着紧密的鼓点,将她的叶子一片一片的击落在地,呼啸的狂风吹得她左摇右晃,站不稳脚跟。她和她的花苞在狂风暴雨,电闪雷鸣中无助地摆动摇晃,拼命地呼救,可得不到任何回应。
不知过了多久,一声清脆的鸟叫划过。雨终于停了,她低垂着身子,再无力将花苞高高举起。这时,一束热情的阳光从云朵中跳出来,对着她微笑,那金色的光辉,铺遍她全身。一道绚丽彩虹也在蔚蓝如湖的天穹下升起,在天边画出一道美丽的弧线。彩虹将五彩的光献给了她。她受到了巨大的鼓舞,于是,她渐渐直起了身板,褪去了娇羞,原本鲜绿的叶子,也慢慢变得碧绿,茂盛起来了,树荫下可以撑起一片阴凉了。她变坚强了,她不再是以前的她了。
刹那间,花苞怦然绽开。一朵粉色的花。不及牡丹霸气富贵的国色天香;不及玫瑰娇艳欲滴的风情万种。可那花就是那么可爱,那么富有活力。花瓣粉得像是刚出生的婴儿的脸颊。花瓣松松的拥在一起,像少女穿着的公主裙的裙摆,微微摇动着。像少女忽然红起的两颊;又像从绯红的晚霞上裁下一朵,融在了里面似的。
蓦然间,我才发现,原来这世间的万事万物,都是从无知,单纯,在风雨中寻找方向,在迷惘中探索未来,才会成长为最精彩的自己,才会绽放出属于自己的光彩夺目。人生就像这夏天的花,在经历过无数的挫折与磨难后,勇敢无畏,找到自己前进的方向。这样才会在生命的乐谱上,谱写出动人的诗篇,才会在广阔无垠的银河中,释放出最耀眼的光芒。
让我们生如夏花!
生如夏花出自泰戈尔的《飞鸟集》。
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。
“生如夏花,死如秋叶”是一种伟大的自信,它抛却了对名利、地位的崇尚,执著于对人本身的关注,在这种语境下,名利、地位都变得无足轻重,人因而变得高贵,更接近本质,只有在这种语境下,我才突然觉得:生而为人,是一种莫大的骄傲。
“生如夏花,死如秋叶”是一种伟大的谦恭。它没有把造物慷慨的赐予当作应许之物,人因此懂得感激,因此得到满足,也因此变得胸襟广大。在这样的语境里,你看不到恃强凌弱,看不到居高临下,自然界的所有事物被放在同一种可能性之中,我们生而为人,不再一种定理,一种铁律,而是一种幸运,一种幸福,一种重托,人似乎因此变得渺小,却因此接近崇高。
生如夏花诗歌节奏划分如下:
生如夏花
我听见回声,来自山谷和心间
以寂寞的镰刀/收割空旷的灵魂
不断地重复/决绝,又重复幸福
终有绿洲/摇曳在沙漠
我相信自己
生来如同/璀璨的夏日之花
不凋不败,妖治如火
承受心跳的负荷/和呼吸的累赘
乐此不疲
我听见音乐,来自月光和胴体
辅极端的诱饵/捕获飘渺的唯美
一生充盈着激烈,又充盈着纯然
总有回忆/贯穿于世间
我相信自己
死时/如同/静美的秋日落叶
不盛不乱,姿态如烟
即便枯萎/也保留/丰肌清骨的傲然
生命,一次又一次轻薄过
轻狂不知疲倦
——题记
一
我听见回声,来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
不断地重复决绝,又重复幸福
终有绿洲摇曳在沙漠
我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败,妖冶如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲
二
我听见音乐,来自月光和胴体
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美
一生充盈着激烈,又充盈着纯然
总有回忆贯穿于世间
我相信自己
死时如同静美的秋日落叶
不盛不乱,姿态如烟
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然
玄之又玄
三
我听见爱情,我相信爱情
爱情是一潭挣扎的蓝藻
如同一阵凄微的风
穿过我失血的静脉
驻守岁月的信念
四
我相信一切能够听见
甚至预见离散,遇见另一个自己
而有些瞬间无法把握
任凭东走西顾,逝去的必然不返
请看我头置簪花,一路走来一路盛开
频频遗漏一些,又深陷风霜雨雪的感动
五
般若波罗蜜,一声一声
生如夏花,死如秋叶
还在乎拥有什么
作品出处
《飞鸟集》
泰戈尔的这首诗叫做《生如夏花》(The Flower School),原文和逐句赏析如下:
The song I came to sing
我来唱的歌
remains unsung to this day.
至今仍未唱出来
I have spent my days in stringing
我日日用琴声
and in unstringing my instrument.
调整琴柱,解下琴弦
The time has not come true,
时日未到
the words have not been rightly set;
词未择当
only there is the agony
只有烦恼
of wishing in my heart.....
在我内心诉说……
I have not seen his face,
我未曾见到他的面容
nor have I listened to his voice;
也未曾听到他的声音
only I have heard his gentle footsteps
只是听到温和的脚步声
from the road before my house.....
在我家门前的路上……
But the lamp has not been lit
但是我未点燃明灯
and I cannot ask him into my house;
我无法请他进入我的家
I live in the hope of meeting with him;
一遇见他,我的生命
but this meeting is not yet.
才算得上是真正的生命
逐句赏析:
1. The song I came to sing:我来唱的歌
2. remains unsung to this day:至今仍未唱出来
3. I have spent my days in stringing:我日日用琴声
4. and in unstringing my instrument:调整琴柱,解下琴弦
5. The time has not come true:时日未到
6. the words have not been rightly set:词未择当
7. only there is the agony:只有烦恼
8. of wishing in my heart.....:在我内心诉说……
9. I have not seen his face:我未曾见到他的面容
10. nor have I listened to his voice:也未曾听到他的声音
11. only I have heard his gentle footsteps:只是听到温和的脚步声
12. from the road before my house.....:在我家门前的路上……
13. But the lamp has not been lit:但是我未点燃明灯
14. and I cannot ask him into my house:我无法请他进入我的家
15. I live in the hope of meeting with him:一遇见他,我的生命
16. but this meeting is not yet:才算得上是真正的生命。
这首诗表达了诗人对于人生意义的探寻和追求。诗人用琴声比喻自己的人生,道出了他一直在琢磨、思考却未曾得出答案的难题。他渴望与某人见面,但这种相遇只是一种希望,等待相遇的过程充满焦虑和苦恼。整首诗像一首颂歌,唱出了对生命和爱情的渴望,也透露出了对于未来的无助和迷茫。
1.不是只有一句。
2.全文(郑振铎译)
生命,一次又一次轻薄过
轻狂不知疲倦
——题记
1
我听见回声,来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
不断地重复决绝,又重复幸福
终有绿洲摇曳在沙漠
我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败,妖冶如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲
2
我听见音乐,来自月光和胴体
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美
一生充盈着激烈,又充盈着纯然
总有回忆贯穿于世间
我相信自己
死时如同静美的秋日落叶
不盛不乱,姿态如烟
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然
玄之又玄
3
我听见爱情,我相信爱情
爱情是一潭挣扎的蓝藻
如同一阵凄微的风
穿过我失血的静脉
驻守岁月的信念
4
我相信一切能够听见
甚至预见离散,遇见另一个自己
而有些瞬间无法把握
任凭东走西顾,逝去的必然不返
请看我头置簪花,一路走来一路盛开
频频遗漏一些,又深陷风霜雨雪的感动
5
般若波罗蜜,一声一声
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美
还在乎拥有什么
全文如下:
我听见回声,来自山谷和心间,以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝,又重复幸福。
终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己,生来如同璀璨的夏日之花,不凋不败,妖治如火。
承受心跳的负荷和呼吸的累赘,乐此不疲二,我听见音乐,来自月光和胴体。
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美,一生充盈着激烈,又充盈着纯然。
总有回忆贯穿于世间我相信自己,死时如同静美的秋日落叶,不盛不乱,姿态如烟。
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然,玄之又玄三,我听见爱情,我相信爱情。
爱情是一潭挣扎的蓝藻,如同一阵凄微的风,穿过我失血的静脉,驻守岁月的信念。
我相信一切能够听见,甚至预见离散,遇见另一个自己,而有些瞬间无法把握。
任凭东走西顾,逝去的必然不返请看我头置簪花,一路走来一路盛开。
频频遗漏一些,又深陷风霜雨雪的感动五,般若波罗蜜,一声一声。
生如夏花,死如秋叶,还在乎拥有什么。
我听见回声,来自山谷和心间,以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝,又重复幸福。
终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己,生来如同璀璨的夏日之花,不凋不败,妖治如火。
承受心跳的负荷和呼吸的累赘,乐此不疲二,我听见音乐,来自月光和胴体。
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美,一生充盈着激烈,又充盈着纯然。
总有回忆贯穿于世间我相信自己,死时如同静美的秋日落叶,不盛不乱,姿态如烟。
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然,玄之又玄三,我听见爱情,我相信爱情。
爱情是一潭挣扎的蓝藻,如同一阵凄微的风,穿过我失血的静脉,驻守岁月的信念。
我相信一切能够听见,甚至预见离散,遇见另一个自己,而有些瞬间无法把握。
任凭东走西顾,逝去的必然不返请看我头置簪花,一路走来一路盛开。
频频遗漏一些,又深陷风霜雨雪的感动五,般若波罗蜜,一声一声。
生如夏花,死如秋叶,还在乎拥有什么。