《爱你就像爱生命》是王小波的书信集，收录王小波最重要20年人生书信127封，本版增收王小波离世当天致朋友的一封信。
全书分“致李银河”、“致其他人”两部分，完整呈现这段“神仙爱情”从相识、相知到相恋的全过程，也让我们看到生活中的王小波与朋友聊到的烦恼、快乐、坚持、理想。
I Love you as my life。
一. 翻译的技巧没有技巧，只有一个熟字。华罗庚说过，“苦干猛干埋头干，熟能生出百巧来”。语法根基深厚，词汇量大，对专业词汇掌握得熟，自然就能驾轻就熟，怎么玩儿怎么转。简单地说，基本功扎实就是技巧。
二. 翻译中最重要的项目 语法、词汇和专业知识。语法是最重要的，初中和高中学到的核心的东西其实就是语法。如果语法不好，和老外交流可能会很顺畅，但是做翻译不行，翻译不仅要求能让读者明白意思，而且要专业，英孚英语这个必不可少。
三. 翻译中的语法 语法就是公式。为什么很多译员朋友喜欢做汉译英而不喜欢做英译汉就是因为汉译英的有公式可套，英译汉的没有公式可套。
简单地说就是 I love you as much as the mouse loves the rice.（我爱你就像老鼠爱大米）/My love for you is the same as the love of a mouse for the rice.（直译就是我对你的爱就像老鼠对大米的爱）或者How much the mouse loves the rice means how much I love you.老鼠多爱米，我就多爱你。
冬日的斜阳无力地照在这一片田野上。刚是下午，清华气象台上边的天空，已显出月牙儿的轮廓。
顺着近年修的柏油路，左侧是干皱的田地，看上去十分坚硬，这里那里，点缀着断石残碑。右侧在夏天是一带荷塘，现在也只剩下冬日的凄冷。转过布满枯树的小山，那一大片废墟呈现在眼底时，我总有一种奇怪的感觉，好像历史忽然倒退到了古希腊罗马时代。而在乱石衰草中间，仿佛应该有着妲己、褒姒的窈窕身影，若隐若现，迷离扑朔。
《爱你就像爱生命》是房东的猫演唱的一首歌曲，收录于房东的猫2016年8月25日发行的专辑《爱你就像爱生命》中。
填词
王小波
少年佩
歌曲歌词
我一生的黄金时代
细看过沉默的大多数
验证本质无能的愤怒
行驶特立独行的路途
我一生的黄金时代
细看过沉默的大多数
验证本质无能的愤怒
行驶特立独行的路途
只等有一天
你说出水中有蜃楼
我就与你拂袖而奔
整个灵魂交付与你
想变成天上忽明忽暗的云朵
想吃掉世间最美味的一切
一想到你呀 我这张脸就泛起微笑
爱你就像爱生命
爱你就像爱生命
当我跨过沉沦的一切
向着永恒开战的时候
你是我不倒的旗帜
爱你就像爱生命
爱你就像爱生命
流年似水经过
阿芙罗蒂从浪花里浮现
淡淡地爱着海流山川
全心全意爱另一座冰山
想变成天上忽明忽暗的云朵
想吃掉世间最美味的一切
一想到你呀 我这张脸就泛起微笑
爱你就像爱生命
爱你就像爱生命
当我跨过沉沦的一切
向着永恒开战的时候
你是我不倒的旗帜
爱你就像爱生命
什么都不是爱的对手
与之相配的 只有爱
别怕一切美好消失
来吧 先让它存在
爱你就像爱生命
爱你就像爱生命
爱你就像爱生命
王小波的《爱你就像爱生命》就是以书信的方式讲述了他和李银河之间的爱情往事，书里收录了王小波与李银河之间的书信往来，装进了两个人真挚纯净的爱情，也装进了属于他们的独特记忆。
王小波笔下的爱情没有各种意识形态和社会教条的绑架，能极简地遵从爱情的本质——爱，就要大胆地说出来。
那就是非常爱你的意思。老鼠爱大米是一首歌。大家都知道老鼠喜欢吃大米，表达一种深深的爱。觉得比较合适那就好好珍惜这个异性吧。
我知道你很爱我，我也知道你想让全世界都知道我们的爱，所以我也要在这里说，我爱你，爱着你，胜过老鼠爱大米。
我也爱你，我爱你，就像猫爱吃鱼。
一、但愿我和你，是一支唱不完的歌。
二、不一定要你爱我，但是我爱你，这是我的命运。
三、我承认我两样都有一点：除去坏蛋，就成了有一点善良的傻瓜；除去傻瓜，就成了愤世嫉俗、嘴皮子伤人的坏蛋。对你我当傻瓜好了。