由彼特·道格特执导的动画电影，杰米·福克斯、蒂娜·菲等参与配音，于2020年6月19日在美
上映。该片讲述了一位中学乐队兼爵士乐迷老师Joe Gardner（杰米·福克斯配音）的故事。他得到了个在高端爵士俱乐部表演的机会，结果在到场之前就死了。讲述了梦想成为爵士钢琴家的男主乔伊·高纳与厌世的灵魂22相遇，它们携手返回现实世界寻找生命的意义的故事。
There is one story about a fish. He swims up to this older fish and says, "I m trying to find this thing they call the ocean."
有一个一条鱼的故事。他游到一条年长的鱼面前，说：“我在寻找他们说的海洋。”
"The ocean?" says the older fish. "That s what you re in right now."
“海洋” 年长的鱼说，“你就在海洋里呀。”
"This?" says the young fish." This is water. What I want is the ocean."
“这里”年轻的鱼说，“这是水，我要找的是海洋。”
Sometimes we are like this young fish, trying to find the ocean, but we are already in the ocean. Sometimes, we are trying to find the purpose of life, but the purpose of life is life itself.
有时候，我们就像这条年轻的鱼，努力寻找海洋，殊不知，我们已经身处海洋之中。有时候，我们努力寻找生活的目标，殊不知，生活的目标就是生活本身。
Life is not all about goals, or achievements. It s about living, right here in this moment, exactly where you are.
生活不只是目标，成就。生活还是活在当下，活在此刻。
Don t worry, you can t crush a soul here. That s what life on earth is for.
别担心，灵魂是压不死的，生活才会压垮你。
When a hairdresser concentrates on hairdressing, he is saving people just like doctors do.
当一位理发师专心理发时，他和医生一样在拯救人们。
When you begin to enjoy the falling leaves of a tree, the singing among the crowds in the subway, the great joy which food brings to you, yes, when you begin to love life and live in the moment, the spark of your life will be ignited.
当你开始享受一棵树的落叶时，地铁里穿过拥挤人群传来的歌声时，食物带来的美妙感受时，对，当你开始热爱生活，活在当下时，你生命的火花就被点燃了。
Your spark isn t your purpose. That last box fills in when you re ready to come live.
火花并不是生活的目标，在你想要生活的那一刻，火花就被点亮了。
This isn t the great beyond, it s the great before.这里不是生之彼岸，而是生之来处。
Life is beautiful, life is worth living.Live in the now, live it to the fullest.
珍惜活着的每一刻，珍惜爱自己和自己所爱的人，好好享受每一个当下。
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them.
The truth. It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.
Youth cannot know how age thinks and . But old men are guilty if they forget what it was to be young.
Forgetting the trauma of childbirth is one of the great gifts of the universe. 忘记出生时的痛苦，是宇宙赐予我们的伟大礼物之一。
This isn't the great beyond, it's the great before. 这里不是生之彼岸，而是生之来处。
心灵奇旅适合看普通话
两者比较过后,我认为这部电影的普通话版更能被国内观众所接受;我也更能理解这部动画电影相比以往,普通话版排片量比英语版更多的现象。
The story of Joey Gonner, a leading man who wants to be a jazz pianist, and the pessimistic soul 22, who go back to the real world to find the meaning of life.
好句：
"Music is all I think about. From the moment I wake up in the morning to the moment I fall asleep at night."
音乐就是我的全部。从早上醒来到晚上睡去，我的脑海中全是音乐。
You can't crush a soul here. That's what life on Earth is for.
灵魂不会被压垮，压垮你的是生活。
What's he that wishes so? My cousin Westmoreland? No, my fair cousin. If we are mark'd to die, we are enow to do our country loss; and if to live, the fewer men, the greater share of honour. God's will! I pray thee, wish not one man more. By Jove, I am not covetous for gold, nor care I who doth feed upon my cost; it yearns me not if men my garments wear; such outward things dwell not in my desires. But if it be a sin to covet honour, I am the most offending soul alive.
心灵奇旅经典台词英文：
1、You can't crush a soul here. That's what life on Earth is for. 灵魂不会被压垮，压垮你的是生活。
2、Lost souls are obsessed by something that disconnects them from life.迷失的灵魂被某种与生活脱节的事物所困扰。
3、Lost souls are not that different from those in the zone. The zone is enjoyable. But when that joy becomes an obsession, one becomes disconnected from life.迷失与忘我并没有多大区别。忘我让人享受其中，但当这种愉悦变成执念，人脱离了生活。
The Adventure Begins是《心灵奇旅》的主题曲英文名称。因为这首歌是电影《心灵奇旅》的官方歌曲，歌曲由美国创作歌手Jamie N Commons演唱，歌曲旋律动听，歌词富有启迪性，与电影情节紧密相连。如果您对这首歌感兴趣，可以在网上搜索或者音乐APP上进行收听。