答谢中书书 作者：陶弘景 山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。 白话散文：放眼壮丽的山川景色,古今多少文人雅士为之倾倒.秀丽的山峰直指云端,像是一座梵音萦绕的高塔,峰下明净的溪流倒映出一片宁静安详的美景.溪岸斑驳的石壁极易让人想起奏起古乐的磐石,光滑透明,交相辉映.岸上葱郁的树木四季长青,嫣然一副生机勃勃的山水画卷.清晨渐渐消散的薄雾里透出猿和鸟此起彼伏声响,谱出一篇自然的乐章,唱响这天然的旋律；当夕阳快要落山的时候,水中的鱼儿在涟漪泛起的水面欢快的跃起,脑海中画面定格起来,金色的水面鱼鳞映着霞光,周围所有的景物都忽然静止,水墨点染,这里实在是人间仙境的真实写照.如此美丽的景色,自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够真正欣赏,从而得以品味这人在画中,画在山水之中的感觉.
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。
清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。 自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
《答谢中书书》白话散文:
放眼壮丽的山川景色,古今多少文人雅士为之倾倒。秀丽的山峰直指云端,像是一座梵音萦绕的高塔,峰下明净的溪流倒映出一片宁静安详的美景。溪岸斑驳的石壁极易让人想起奏起古乐的磐石,光滑透明,交相辉映。岸上葱郁的树木四季长青,嫣然一副生机勃勃的山水画卷。清晨渐渐消散的薄雾里透出猿和鸟此起彼伏声响,谱出一篇自然的乐章,唱响这天然的旋律。
当夕阳快要落山的时候,水中的鱼儿在涟漪泛起的水面欢快的跃起,脑海中画面定格起来,金色的水面鱼鳞映着霞光,周围所有的景物都忽然静止,水墨点染,这里实在是人间仙境的真实写照。如此美丽的景色,自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够真正欣赏,从而得以品味这人在画中,画在山水之中的感觉。
答谢中书书改写的白话散文。
仁者乐山，智者乐水，怀着这样的大好心情，我来到了这片天堂之地。
山水相映之美，深深的吸引了我，你看那高耸的山峰，直入云端，与白云为伴，你看那明净的溪流，清澈见底。两岸的石壁在阳光的照射下显得五彩缤纷，像是一块块神秘、梦幻的石头。
当你蓦然回首之时映入眼帘的便是一片深深浅浅的绿，不论春夏秋冬，它都点缀着满山秀色。雾将要散去之时，竹林里面传来了此起彼伏的鸣叫，它们尽情地释放着自己，以更好的精神去迎接新一天的到来，为这原本安静的竹林增添了许多活力。不过我最喜欢的还是夕阳西下的沉鳞竞跃。红日西沉，暮蔼罩山，飞鸟归林，猿猴悉树，山色苍茫，就在这一切都快要安静的时候，空中一道道优美的弧线直入视线，原来啊，是鱼儿耐不住寂寞了，竟飞跃出水，在水面上演绎着一曲曲空中芭蕾舞，各种颜色交织，形成了一道道美丽的彩虹。
美景虽美，但无人赏之，仍无意义，令人可惜的是自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能赏到此番美景了。
白话文如下
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同赞叹的啊。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季长存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。
答谢中书书
作者：陶弘景
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。
白话散文：放眼壮丽的山川景色,古今多少文人雅士为之倾倒.秀丽的山峰直指云端,像是一座梵音萦绕的高塔,峰下明净的溪流倒映出一片宁静安详的美景.溪岸斑驳的石壁极易让人想起奏起古乐的磐石,光滑透明,交相辉映.岸上葱郁的树木四季长青,嫣然一副生机勃勃的山水画卷.清晨渐渐消散的薄雾里透出猿和鸟此起彼伏声响,谱出一篇自然的乐章,唱响这天然的旋律；当夕阳快要落山的时候,水中的鱼儿在涟漪泛起的水面欢快的跃起,脑海中画面定格起来,金色的水面鱼鳞映着霞光,周围所有的景物都忽然静止,水墨点染,这里实在是人间仙境的真实写照.如此美丽的景色,自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够真正欣赏,从而得以品味这人在画中,画在山水之中的感觉.
自古以来，山川的美景，都被文人雅士们所赞叹。巍峨的高山耸入云端，细长的小溪清澈见底。河流两岸的石壁，色彩斑斓，交相辉映，青葱的密林和翠绿的竹子，四季长存。
清晨。大雾弥漫。周围万籁俱静。一片茫然,什么也看不见。没有一点儿生机。然而，只要耐性的等待，你便会发现，大地竟然如此美妙：雾渐渐的淡了，大地才显露出了原本的轮廓。
这时，耳边就会若隐若现的发出猿的啼叫。当雾完全消散的时候，鸟儿们便会唱起悦耳的歌声。太阳快要落山了，它那嫣红的霞光,把飘荡在微红的天幕上洁白的云朵染成了各种各样的颜色，就好像是一幅绚烂的油画似的，令人深思。
而每当这个时候，潜游在水中的鱼儿们争相跳出水面,溅起的水滴在空中划过一条美丽的弧线后，又悄悄的跃进水里，漾起一层又一层的波澜。这实在是人间的仙境哪！自谢灵运以来，就再也没有人能置身与这样的美景中了。
记承天寺夜游：
夜晚，我似往常一般，随手扯开衣带，准备睡下。突然间，一束淡淡的光芒映在我的脸上。仔细一看，竟是皎洁的月光透过了竹帘儿，在屋内洒满银色的光辉。虽不及白昼，却有一种神秘的美感，我顿觉睡意全无。
今晚的夜色，真美！如此良辰美景，无人共赏，岂不可惜！看那地面上被月光照射的孤影，忽然想到与我境地一样的张怀民，便迫不及待的踏上了前往承天寺的路。
到了承天寺怀民居住的小院前，我轻轻推开那扇竹门，见怀民亦独自立于庭中观月。见到我，怀民异常欣喜，我们便一起在寺院中欣赏如诗般的月景，自有一种悠闲雅趣。
明亮的月亮往院子中投下一片片柔和而又皎洁的光，月光中的庭院十分静谧，如同积水自上而下注满庭院，清澈而又透明。那水中仿佛还有水藻、荇菜交叉错杂，清风吹过，摇曳生姿。仔细看时，原来是松柏和绿竹的影子，为这安静的夜晚增添了些许乐趣。
哪个夜晚没有如此的月色哪个地方又没有这样的竹子与松柏呢只不过很少有像我们两个这样不汲汲于名利，而能流连于光景的知己罢了！
答谢中书书的白话散文
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。
清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
答谢中书书
南北朝：陶弘景
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。
《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。文章以感慨发端：山川之美，古来共谈，有高雅情怀的人才可能品味山川之美，将内心的感受与友人交流，是人生一大乐事，反映了作者娱情山水的思想。
作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友，同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。此文称道江南山水之美，笔笼山川，纸纳四时，文辞清丽，堪称六朝山水小品名作。
“晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃”的“歇”“颓”两字表达作用是：“歇”“颓”拟人，赋予事物以人的感情和行为，有过程，激发人的想像，充满生命气息。
这两句将听觉、视觉结合，由静入动，表现一日之美。作者选择了两个极具画面感的镜头“晓雾”、“夕日”来描摹、渲染。
对比的运用表达了较为深刻的人生哲理,值得细品。以乐衬悲.乱鸣是写出了猿的欢快,从侧面描写出了作者心中的感伤