美文

秋日其一译文?(秋日(其一)译文)

秋日其一译文?(秋日(其一)译文)


《秋日三首其一》作者为宋朝诗人秦观。其古诗全文如下:

霜落邗沟积水清,寒星无数傍船明。

菰蒲深处疑无地,忽有人家笑语声。

【前言】

《秋日三首》是北宋词人秦观创作的组诗作品。前两首诗写的都是琐细的生活题材,都以观察细致见称。第一首写邗沟附近的水乡夜色。

【注释】

⑴邗沟:又名邗江,即今江苏境内自美文扬州市西北入淮之运河,中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八:“运河,皆云古邗沟也。左哀九年杜预注:‘于邗江筑城穿沟,东北通射阳湖,西北至末口入淮。’”

⑵寒星:寒光闪闪的星。傍:靠近。

⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。

【翻译】

已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。

词语首拼