《塞翁失马》原文
近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。故福之为祸，祸之为福，化不可及，深不可测也。
《塞翁失马》全文译文和注释
近塞上
¹之人，有善术者
²，马无故
³亡
⁴而入胡
⁵。人皆吊
⁶之，其父曰：“此何遽
(jù)⁷不为福乎？”居
⁸数月，其马将
⁹胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为
¹⁰祸乎？”家富
¹¹良马，其子好
¹²骑，堕
¹³而折其髀
(bì)¹⁴。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大
¹⁵入塞，丁壮者引弦
(xián)¹⁶而战。近塞
¹⁷之人，死者十九
¹⁸。此独以跛
(bǒ)¹⁹之故，父子相保
²⁰。故福之为祸，祸之为福，化
²¹不可及
²²，深不可测也。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。所以福转化为祸，祸转化为福，其中的造化没有办法达到极点，其中的深奥没有方法来探测。
¹塞上：长城一带。塞，边塞。²善术者：精通术数的人。善：擅长。术，术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相，占卜，算命等。³故：缘故。⁴亡：逃跑。⁵胡：指胡人居住的地方。⁶吊：对其不幸表示安慰。⁷何遽：怎么就，表示反问。⁸居：过了。在表示时间的词语前面，指经过的时间。⁹将：带领。¹⁰为：是。¹¹富：很多。¹²好：喜欢。¹³堕：掉下来。¹⁴髀：大腿骨。¹⁵大：大举。¹⁶引弦：拿起武器。¹⁷近塞：靠近长城边境。¹⁸十九：十分之九；指绝大部分。¹⁹跛：名词，指腿脚不好，走路失去平衡，一拐一拐的；瘸腿。²⁰保：保全。²¹化：变化。²²及：尽。
参考资料：
1、
陈永梅．初中文言文全解一点通：河北教育出版社，2011
《塞翁失马》文言文学习
《塞翁失马》创作背景