人民文学出版社 纪伯伦全集（1—4） 2000年版 冰心等译。精装。
甘肃人民出版社 纪伯伦全集（上中下）1994年版 伊宏主编。与人文社2000版相比，这个版本有纪伯伦绘画作品插图，平装，纸张稍差。
内容上两书差别不大。这是目前最权威的两个版本，都值得用心阅读、收藏。问题在于出版时间都比较早，不太容易买到，可能要上旧书网淘一淘。