1.It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
2.Affection is desirable, money is absolutely indispensable.
爱情至关重要，金钱同样必不可少。
3.Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.
骄傲多半干涉我们自己怎样看待自己，而虚荣则干涉我们想别人怎样看待我们。
4.Misery can be caused by someone being just weak and indecisive.
一个人仅仅因为软弱无能或优柔寡断就完全招致痛苦。
5.Pretend modest often is nonsense, sometimes just is the beat around the bush boast.
假装谦虚往往就是信口开河，有时候简直是拐弯抹角的自夸。
6。One cannot know what a man really is by the end of a fortnight. But if we do not venture, somebody else will.
跟一个人相处了两个星期，不可能就此了解他究竟是怎样一个人。不过，要是我们不去尝试尝试，别人可少不了要尝试的。
7、I would wish not to be hasty in censuring any one; but I always speak what I think.
我倒希望不要轻易责难一个人，可是我一向都是想到什么就说什么。
8、But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.
假如一个女人爱上了一个男人，只要女方不故意瞒住男方，男方一定会看得出的。
9、But to be so easily seen through I am afraid is pitiful.
不过，这么容易被人看透，那恐怕也是件可怜的事吧。
10. It does not necessarily follow that a deep, intricate character is more or less estimable than such a one as yours.
一个深沉复杂的人，未必比你这样的人更难叫人捉摸。
11、To yield without conviction is no compliment to the understanding of either.
如果不问是非，随随便便就听从，恐怕对于两个人全不能算是一种恭维吧。
12、Perhaps that is not possible for any one. But it has been the study of my life to avoid those weaknesses which often expose a strong understanding to ridicule.Such as vanity and pride.
或许谁都还会有这些弱点，否则可真糟了，绝顶的聪慧也要招人嘲笑了。我一生都在研究该怎么样避免这些弱点。例如虚荣和傲慢就是属于这一类弱点。
13、 My good opinion once lost is lost for ever.
我对于某个人一旦没有了好感，就永远没有好感。
14、There is, I believe, in every disposition a tendency to some particular evil, a natural defect, which not even the best education can overcome.
我，相信一个人不管是怎样的脾气，都免不了有某种短处，这是一种天生的缺陷，即使受教育受得再好，也还是克服不了。
15、And your defect is a propensity to hate every body.
对什么人都感到厌恶，这就是你的缺陷。
16、In such cases as these, I believe the established mode is to express a sense of obligation. But I cannot.I have never desired your good opinion。
and you have certainly bestowed it most unwillingly. I'm sorry to cause pain to anyone, but it was unconsciously done,
我相信碰上像这种情形，一般人都会表示感激 但我无法这么做 。我从来不曾渴求你的看重 而你这么做是心不甘情不愿 ,我很遗憾造成别人的痛苦 但我完全是无心的,也希望很快会烟消云散。
1. 等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已是走了一半路了。 假装谦虚是最虚伪的表现，因为这可能是信口雌黄的开始，又或者是拐弯抹角的自我夸奖。 急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好。 偏见让你无法接受我，傲慢让我无法爱上你
2. 根据我的书本知识，我坚信傲慢是一种流弊，人性在这一方面极为脆弱，因为我们很少有人不因为自己的某种品质或者其它什么而沾沾自喜、洋洋自得，不管这种品质是存在于真实中，还是仅仅存在于想象中。虚荣和傲慢尽管常被用作同义词，实际上却是两回事。一个人可能傲慢但不虚荣，傲慢是我们对自己的评价，虚荣则是我们希望别人如何评价我们自己。”
3. 虚荣和骄傲是大不相同的两码事——尽管这两个词总是被混为一谈。一个人可以骄傲但不可以虚荣。骄傲多数情况下，无非是我们对自己的看法，但虚荣却指的是我们过于看重其他人对我们的评价。 经典电影。
it'satruthuniversallyacknowledgedthat
asinglemaninpossessionofafortune,mustbeinwantofawife.
iloveyou,mostardently.片尾说的很经典
affectionisdesirable,moneyisabsolutelyindespensable.爱情至关重要，金钱同样必不可少
1、女人必须找一个自己尊敬的人做丈夫，这样她才能获得幸福。
2、大凡女人家一经失去贞操，便无可挽救，这真是一失足成千古恨。美貌固然难于永保，名誉亦何尝保全。世间多得是轻薄男子，岂可不寸步留神。
3、男女恋爱大都免不了要借重于双方的感恩图报之心和虚荣自负之感，听其自然是很难成其好事的。
4、凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
5、新夫妇跟嘉丁纳夫妇一只都保持着极其深厚的交情。达西和伊利莎白都衷心喜爱他们，又一直感激他们；原来多亏他们把伊利莎白带到德比郡来，才成全了新夫妇这一段姻缘。
I cannot fix on the hour, or the spot, or the look, or the words, which laid the foundation. It is too long ago. I was in the middle before I knew that I begun.
就我个人的理解觉得：
傲慢与偏见是指：男主人公天生家境条件优渥，从小养成了目空一切，自高自大的性格。
可是在面对爱情时，他又有着自己独到眼光与偏见。
而且剧中的女主人也一样，对于自己认定的爱人，也是从始至终坚信不疑。
正是这样的坚持与执着，才让他/她们有情人终成眷属，最终成就了美满的爱情。
《傲慢与偏见》是英国女小说家简·奥斯汀的创作的长篇小说。
小说描写了小乡绅班纳特五个待字闺中的千金，主角是二女儿伊丽莎白。她在舞会上认识了达西，但是耳闻他为人傲慢，一直对他心生排斥，经历一番周折，伊丽莎白解除了对达西的偏见，达西也放下傲慢，有情人终成眷属。
这部作品以日常生活为素材，以反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。并多次被改编成电影和电视剧。
《傲慢与偏见》是奥斯汀的代表作。这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。这部社会风情画式的小说不仅在当时吸引着广大的读者，时至今日，仍给读者以独特的艺术享受。而且至今，根据这部名著改编的电影电视作品也不下十几部不过其间佳作甚少。或许，只有1948年版本的《傲慢与偏见》算是能给我们留下些许的印象，影片在各方面都称得上有不错的表现，而且在电影之外还有脍炙人口的音乐得以流传。
从小说原著中看，伊丽莎白聪敏机智、有胆识、有远见，且具有很强的自尊心，并善于思考问题。就当时一个算得上大户闺中的小姐来讲，这是非常难能可贵的。正是由于这种品质，才使她在爱情问题上有独立的主见，并导致她与达西经过了百般的周折之后，组成美满的家庭。另外，在故事中，作者还描写了伊丽莎白的几个姐妹和女友的婚事，这些都是陪衬，用来与女主人公理想的婚姻相对照。例如夏洛蒂和柯林斯尽管婚后过着舒适的物质生活，但他们之间没有爱情，这种婚姻实际上是掩盖在华丽外衣下的社会悲剧……
小乡绅班纳特有五个未出嫁的千金，班纳特太太整日操心如何将女儿嫁出去，在富有的单身汉彬格莱先生成为他们的邻居后，两家人在一次舞会上结识了。
主角伊丽莎白认识了傲慢的达西先生，对他产生偏见，心生排斥，达西却逐渐对伊丽莎白产生好感，两人经历一番周折，各自放下偏见与傲慢，终成眷属。
偏见是认知的缺陷，傲慢是偏见的实施。
偏见在思维上两种形式出现：以普遍性规律套用在有特殊性事物上，而不研究它的特殊性方面；另一种形式是以特殊性事物的经验代替或上升到普遍性。
偏见和傲慢常常在人际交往中相遇。譬如青岛地铁上的“万牲装”与其他乘客之间的争论。着装者以为穿戴完全属于个人自由而不顾在中国大众心理环境的特殊性；呵斥着装人的乘客，以“不成体统”的概念大众面前批评着装人。这是随手拈来的例子。类似例子稍微留心随处可见。
傲慢的人，因为认知有缺陷，稍有认为比其他人优越都可以成为傲慢的理由，比如出身、比如学历，甚至出生地、更有甚者比如占有的财富也可以成为傲慢的根据。然而，对事物的认知能力，出身、学历、出身地影响比较小，财富起的作用更处于次要位置。譬如孔子从小吃百家饭长大，在为去世的人的礼仪上认识社会，却对社会如何停止战乱与纷争上建立了一套理论。毛泽东抛弃父业后身无分文，却在如何解决民族的贫困，国家的屈辱问题上昼夜思考，把思考酿出精华付诸于行动，建立了新中国。