饮酒·其一
饮酒·其一朗读衰荣无定在，彼此更共之。
邵生瓜田中，宁似东陵时！
寒暑有代谢，人道每如兹。
达人解其会，逝将不复疑。
忽与一樽酒，日夕欢相持。
饮酒·其一。魏晋。陶渊明。 衰荣无定在，彼此更共之。邵生瓜田中，宁似东陵时！寒暑有代谢，人道每如兹。达人解其会，逝将不复疑。忽与一樽酒，日夕欢相持。
译文
衰荣没有固定在，彼此相互的。
邵先生瓜田中，难道像东陵时！
寒暑有代谢，人的思想总是这样。
乐观的人明白他会，我将不再怀疑。
忽然给一杯酒，日夕畅饮着。
注释
衰荣：这里是用植物的衰败与繁荣来比喻人生的衰与盛、祸与福。无定在：无定数，变化不定。更：更替，交替。共之：都是如此。
邵生：邵平，秦时为东陵侯，秦亡后为平民，因家贫而种瓜于长安城东，前后处境截然不同。
代谢：更替变化。人道：人生的道理或规律。每：每每，即常常。兹：此。
达人：通达事理的人，达观的人。会：指理之所在。逝：离去，指隐居独处。
忽：尽快。筋：指酒杯。持：拿着。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...
陶渊明。 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
猜你喜欢
题袁佥事松壑图卷。明代。李东阳。 高松盘拿如撄云，哀壑动地空中闻。秋声怒呼夜涛涌，势若万马驱千军。阴风萧萧山鬼泣，水底长蛟作人立。老子横挥似有神，纷纷画史何嗟及。东台铁冠金石肠，携来两袖皆风霜。官船五月不知暑，掷笔停杯听山雨。
和山行兼次韵。元代。丁复。 山鹊翅翻红两两，野花香并翠双双。倦行有客春伤酒，笑索无题昼倚窗。
读王文正遗事。宋代。王十朋。 太平宰相王文正，盛德真宜有子孙。旧国今馀几乔木，三槐阴满宋乾坤。
送李才元学士知邛州。宋代。梅尧臣。 太守车煌煌，莫如还故乡。昔登蜀郡籍，今得临邛章。过家礼耆旧，接境跪壶浆。寒径道路远，春入山川长。俗将乐其化，诏亦美其良。相如有遗迹，谁复酒垆傍。
寄梅林普庆二长老恢复初首座彝天伦藏主。明代。袁华。 诸子才华老更成，自惭蒲柳易凋零。梅林兵后山如赭，普度春还树似屏。尘拂宝花分半席，几翻贝叶校群经。彝公阅尽毗卢藏，立雪堂中有宁馨。