饮酒·其一
饮酒·其一朗读衰荣无定在，彼此更共之。
邵生瓜田中，宁似东陵时！
寒暑有代谢，人道每如兹。
达人解其会，逝将不复疑。
忽与一樽酒，日夕欢相持。
饮酒·其一。魏晋。陶渊明。 衰荣无定在，彼此更共之。邵生瓜田中，宁似东陵时！寒暑有代谢，人道每如兹。达人解其会，逝将不复疑。忽与一樽酒，日夕欢相持。
译文
衰荣没有固定在，彼此相互的。
邵先生瓜田中，难道像东陵时！
寒暑有代谢，人的思想总是这样。
乐观的人明白他会，我将不再怀疑。
忽然给一杯酒，日夕畅饮着。
注释
衰荣：这里是用植物的衰败与繁荣来比喻人生的衰与盛、祸与福。无定在：无定数，变化不定。更：更替，交替。共之：都是如此。
邵生：邵平，秦时为东陵侯，秦亡后为平民，因家贫而种瓜于长安城东，前后处境截然不同。
代谢：更替变化。人道：人生的道理或规律。每：每每，即常常。兹：此。
达人：通达事理的人，达观的人。会：指理之所在。逝：离去，指隐居独处。
忽：尽快。筋：指酒杯。持：拿着。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...
陶渊明。 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
猜你喜欢
游灵宝观。明代。张吉。 晚凉荡轻舟，容与落桑渚。如闻鸡犬声，层观望何许。扪萝历太阴，身世疑轻举。足迹满寰区，胜游欣载始。
戏妙德二偈。宋代。曹勋。 稳得身心常坦坦，此事从来高着眼。山河大地遍游行，只是雨下不借伞。
题善寺。宋代。顾逢。 英台修读地，旧刻字犹存。一阁出霄汉，万松连寺门。洞深云气冷，池浅鹿行潭。山下流来水，风雷日夜喧。
和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其三。宋代。李公麟。 今朝庭鹊喜，灯为一花开。侧指皂囊去，转头骢马来。新橙家斫鲙，残菊客浮杯。乐事连休日，须凭酒作媒。
方岩王侍郎江西破贼归 其一。宋代。释居简。 大厦难将一木支，驾言孺子托心期。绝怜十八滩头树，不管安危管别离。
恭纪圣恩春日同游并颁赐殊品 其五。明代。方献夫。 小憩迥廊逼翠华，皇风忽尔散天葩。赓歌未足成羞涩，已赐仙花压帽斜。