饮酒·十二
饮酒·十二朗读长公曾一仕，壮节忽失时；
杜门不复出，终身与世辞。
仲理归大泽，高风始在兹。
一往便当已，何为复狐疑！
去去当奚道，世俗久相欺。
摆落悠悠谈，请从余所之。
饮酒·十二。魏晋。陶渊明。 长公曾一仕，壮节忽失时；杜门不复出，终身与世辞。仲理归大泽，高风始在兹。一往便当已，何为复狐疑！去去当奚道，世俗久相欺。摆落悠悠谈，请从余所之。
译文
张挚一度入仕途，壮烈气节不入俗。
决意闭门与世绝，终身隐遁不再出。
杨伦归去大泽中，高尚节操在此处。
既一为官便当止，隐去何需再犹豫？
罢了尚有何话说！世俗欺我已很久。
摆脱世上荒谬论，请随我归去隐居。
注释
长公：张挚，字长公，西汉人，曾“官至大夫，免。以不能取容当世，故终身不仕”（《史记·张释之列传》）。壮节：壮烈的气节。失时：指失去了从政的时机。
杜门：谓闭门不出。杜，堵塞，断绝。
仲理：指东汉杨伦。高风；高尚的品格、操守。兹：此，这里。
往：去。指出仕。已：止，停。指辞官归隐。狐疑：犹豫不决。
去去：这里有“且罢”、“罢了”的意思。曹植《杂诗·转蓬离本根》：“去去莫复道，沉忧令人老。”奚道：还有什么可说的。奚，何。
摆落：摆脱。悠悠谈：指世俗妄议是非的悠谬之谈。余所之：我所去的地方，指隐居。之，往，到。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...
陶渊明。 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
猜你喜欢
吕仙福地。明代。黎民表。 烟霞千仞闭，沧海几回枯。碧甃流丹汞，瑶坛上绿芜。溪深人过少，松暝鹤来孤。愿探琴心妙，藏身向玉壶。
挽吴节夫二首 其二。唐代。王质。 生死一大事，圣贤三致思。朝闻应夕可，春叶又秋枝。高眼世无比，点头人有谁。朔风吹槁野，天地亦含悲。
题刘同卿九里松熙游园。宋代。吴惟信。 胜槩未教容易见，必须委曲一登跻。到天不觉乘槎远，出洞方知采药迷。柳舞莺啼春雨过，花香人醉夕阳低。规模尽可垂千古，却恐无诗为品题。
爪茉莉 月夜渡扬子江。清代。陈维崧。 淼淼江天，听中流笛响。推篷看、一川凄爽。六朝遗迹，问风景、几曾无恙。只隔岸、建业城边，有商女，深夜唱。一轮团月，与船头、正相向。越显出、万层银浪。十年作客，算将来、祇悲怆。且渡江、溷迹骑奴厮养。学贩畚，兼鬻酱。
和和之南斋画壁歌。宋代。梅尧臣。 终南下临长安城，峻栏高槛黄金嬴。嵩山亦近洛阳陌，鲜车怒马一日程。大梁平广匝千里，不见云峰来眼底。其间自有高趣人，扫室呼工岩壑启。初疑巨灵勇擘华，不比将军能聚米。暗雨轻烟满室中，尘事如脂一朝洗。又将余力作修竹，石上数茎风撼玉。叶斜枝亚寒声尽，节老根狞生意足。何须践苔眠绿阴，然後始为嵇阮公。三贤歌咏已见意，舞女不须颜整簪。