饮酒·其二
饮酒·其二朗读积善云有报，夷叔在西山。
善恶苟不应，何事空立言！
九十行带索，饥寒况当年。
不赖固穷节，百世当谁传。
饮酒·其二。魏晋。陶渊明。 积善云有报，夷叔在西山。善恶苟不应，何事空立言！九十行带索，饥寒况当年。不赖固穷节，百世当谁传。
译文
据说积善有善报，夷叔饿死在西山。
善恶如果不报应，为何还要立空言！
荣公九十绳为带，饥寒更甚于壮年。
不靠固穷守高节，声名百世怎流传。
注释
云有报：说是有报应。指善报。夷叔：伯夷、叔齐，商朝孤竹君的两个儿子。孤竹君死后，兄弟二人因都不肯继位为君而一起出逃。周灭商后，二人耻食周粟，隐于首阳山，采薇（野菜）而食，最后饿死。
苟：如果。何事：为什么。立言：树立格言。
况：甚，更加。当年：指壮年。
固穷节：固守穷困的节操。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...
陶渊明。 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
猜你喜欢
游仙诗 其四十四。唐代。张鸿。 天际双龙挟铁船，石梁桂树设崇筵。玉杯甘露凭斟酌，大洞真君会众仙。
咏物十首 其五 鸥。清代。蒋春霖。 岁晚知难饱，胡为集远汀。乱群浮水白，孤羽破空青。浩荡怀湘渚，凄凉对楚萍。凫鹥莫相惜，高立自亭亭。
和周侍御洛城雪。唐代。裴夷直。 天街飞辔踏琼英，四顾全疑在玉京。一种相如抽秘思，兔园那比凤凰城。
崔象之过西轩以诗见贶依韵答赋。宋代。韩维。 春阳入我圃，窗户弄喧景。幽池明可鉴，翠竹列如屏。折枯呈紫茎，掊坟见红颖。端居阅时序，人事谢参省。生才不济世，不如守闾井。聊慕庄氏说，处阴以休影。兴来读我书，兴尽煮吾茗。崔侯乃同好，每见辄自警。守道心常晏，感时叹屡永。边隅事未宁，豪俊当驰骋。西麾覆妖巢，北指断凶颈。既非二者任，且复安吾静。
读五代史。宋代。李新。 瓜割沟分几战场，坎蛙穴蚁自侯王。铁枪妄谓千人敌，溺器犹须七宝粧。诸国岂能臣癞子，九龙那得贮归郎。堪悲五十年来事，荼毒蒸民倍感伤。
松斋秋咏吹黄存之韵七首。宋代。裘万顷。 闲中无辱亦无荣，案上图书有课程。静对秋花香默默，晚风休送乱蝉鸣。