山寺
山寺朗读野寺残僧少，山园细路高。
麝香眠石竹，鹦鹉啄金桃。
乱水通人过，悬崖置屋牢。
上方重阁晚，百里见秋毫。
山寺。唐代。杜甫。 野寺残僧少，山园细路高。麝香眠石竹，鹦鹉啄金桃。乱水通人过，悬崖置屋牢。上方重阁晚，百里见秋毫。
译文
荒凉的山寺里和尚很少，蜿蜒的小路愈盘愈高。
麝香在石竹丛里安睡，鹦鹉悠闲地啄食金桃。
乱流的溪水行人可以趟过，悬崖上建构的屋宇十分牢靠。
登上山顶的高阁天色已晚，百里之外还能望见飞鸟的毫毛。
注释
山寺： 即秦州麦积山瑞应寺。
细路：登山小路。
麝（shè）香：鹿属。本名麝香鹿，俗名香麝，其腹部阴囊旁有香腺，其分泌物香气极浓，因名香麝。石竹：属石竹科，多年生草本，丛生有节，高一二尺，夏日开花，色有深红、浅红、白色等。
金桃：即黄桃。
乱水：山中泉水，纵横乱流，可涉足而过的叫乱水。水一作“石”。
“悬崖”句：指麦积山上房舍。
上方：指僧之方丈，在山顶。
秋毫：鸟兽在秋天新生的细毛，比喻细微之物。秋一作“纤”。
参考资料：
1、丁成泉．中国山水田园诗集成 第1卷 东晋南北朝·隋唐：湖北教育出版社，2003：第523页
2、霍松林．霍松林选集 第七卷 译诗集：陕西师范大学出版总社有限公司，2010：第59页
山寺创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）。乾元二年七月，杜甫便毅然弃官，携全家经陇县、张家川、清水来到秦州西枝村，并打算在这修建几间草庐，以安度晚年。《山寺》就是诗人在一个秋高气爽的日子，游览参观麦积山后乘兴而作。
参考资料：
1、孙晓峰．带你走进麦积山：甘肃文化出版社，2013：第189页
首联先写眼前近景：麦积山寺剩下不多的僧人；再写野眺远景：麦积山的形状和曲折盘旋的小道。由近及远，天然工巧，十分精绝。
领联一个“眠”，出了麝香鸟的疲倦；一个“啄”，出了鹦鹉的贪馋。此联不但对仗工整，而且色彩明丽。虽值秋季，但字里行间跃动着春天的旋律，给人心理上一种愉悦的美感。
首联和领联描述了战乱对山寺的影响。僧人或参战，或逃跑，已所剩无几。而麝香、鹦鹉却怡然自得，不知人间变故。
颈联写游人登上麦积山，要通过山峡上纵横流淌的涓涓溪流。“悬崖”句，仇兆鳌引《玉堂闲话》云：“麦积山，梯空架险而上，其间千房万室，悬空蹑虚，即‘悬崖置屋牢’也。”这两句写出了麦积山的险峻和诗人的兴致。
尾联接近傍晚，诗人登上了麦积山，看到了山顶上重重叠叠的楼阁台榭，山寺的长老就住在那里。凭槛远眺，那百里远的景物尽收眼底。
这首五言律诗，每句都是一幅色彩绚丽的图画，可谓“诗中有画”。综览全诗，不但格调清新，对仗工整，而且描摹景物近景远景相互配合，使全诗的意境明丽悠远，读之令人赏心悦目。这首诗的宝贵不只在为我们展现了极为优美的如画山水，更宝贵的是为后人记录了当时在秦地数量很多的麝和鹦鹉的事实。麝因有珍贵的麝香，鹦鹉因美丽而能学人言，长期遭致滥捕滥杀，在这一地区相继灭绝了。高远得接近仙境的寺庙尚且如此，战乱对社会的破坏就更难以言表了。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
猜你喜欢
松轩为曾处士作。唐代。陈政。 傍山带流卜幽居，虬松偃蹇环轩除。人间六月暑气无，天风尽日鸣笙竽。幽人清姿此璠玙，朅来松间随所如。开轩时还读我书，水光山色满座隅。兴来歌诗聊自娱，意态蔼蔼春云舒。轩中景象何清虚，栖迟偃仰乐有馀。但恐当路闻清誉，日边有使来轺车。君当出应明时需，憣然就道无踌躇。
留别天宁永庆乾明金銮四老。宋代。陈与义。 我生能几何，两脚疲世故。忽破巴丘梦，还寻邵阳路。穷乡得四老，足以慰迟暮。胜事远公莲，深心懒残芋。本是群山云，暂聚当别去。那知天风便，不得还相聚。凡情我未免，临别吐幽句。慎勿过虎溪，晓霜侵杖屦。
游黄陂五十韵。元代。黄哲。 吾郡山川秀，黄陂亦有名。闻君谈胜概，邀我共游行。路指苍崖近，村临碧涧萦。尘嚣辞澒洞，丘壑愿经营。缭绕菱塘曲，潺湲水碓清。深泥缘狭径，积雨涨前坑。陟涉衣裳湿，扶携杖屦轻。阳云迷叆叇，攲石履峥嵘。俗讶精灵异，谁知唱和情。林僧来问讯，野老亦逢迎。注碗金芽茗，充庖玉笋羹。敲推篱犬吠，馈饷草鸡烹。少憩沾微醉，前趋若有程。土门斜束隘，坡岸敞连坪。石马眠荒垄，昭陵失废茔。腾蛟双踊跃，蹲豹互狰狞。迢递峰峦起，穹窿窟窦鸣。岭麋超险峻，潭鲔漾澄泓。㶁㶁泉分洁，欣欣卉并荣。奔流寒漱玉，磐石迥疑城。避地伤前事，穷途蹙远征。蚁柯尘业误，鱼木祸罗婴。岁月重登览，烟霞几变更。陈雷今合契，黄绮旧同声。招隐依松桂，寻芳拾杜蘅。逍遥吟伐木，谈笑坐班荆。凤涧萎蕤合，螺峰宛转明。田家深处乐，王政此时平。杂遝欢樵采，喧阗羡偶耕。半年饶芋粟，膏壤足稌粳。鼓腹雍熙叟，居巢太古氓。幽怀真可豁，佳境实难并。白鹤鸣相狎，青猿戏不惊。静中无俗念，方外有贤英。蕙结灵均佩，松号子晋笙。仰窥悬瀑净，侧度小桥横。茅舍藤穿牖，柴窗竹覆楹。花檐蜂阵阵，桐巷鸟嘤嘤。席帽看云坐，匏尊倚树倾。凉飔驱溽暑，斜照弄新晴。倚石延诗思，临流破宿酲。疏慵聊翰墨，沈湎愧瓶罂。着屐随康乐，回车泣步兵。只应除世鞅，端可脱尘缨。趋走烦童御，倦狂托弟兄。橘中期四友，林下忆三生。绝德瓢须弃，忘形席任真。玄言超混沌，遐举问蓬瀛。瑶草行堪掇，丹砂炼欲成。他年求道侣，即此缔幽盟。
又和嶰翁中秋感怀原韵二首 其一。清代。林则徐。 三载羲娥下阪轮，炎州回首剧伤神。招魂一恸登临地，投老相看坎壈人。玉宇琼楼寒旧梦，冰天雪窖著闲身。麻姑若道东溟事，莫使重扬海上尘。