曩有愚者，常于户外县履为志。一日出户，及午，忽暴雨。其妻收履。至薄暮，愚者归，不见履，讶曰：“吾家徙乎？”徘徊不进。妻见之，曰：“是汝家，何不入？”愚者曰：“无履，非吾室。”妻曰：“汝何以不识吾？”愚者审视之，乃悟。
不识自家。两汉。佚名。 曩有愚者，常于户外县履为志。一日出户，及午，忽暴雨。其妻收履。至薄暮，愚者归，不见履，讶曰：“吾家徙乎？”徘徊不进。妻见之，曰：“是汝家，何不入？”愚者曰：“无履，非吾室。”妻曰：“汝何以不识吾？”愚者审视之，乃悟。
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门，到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他，说:“这是你的家，为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子，这才恍然大悟。
曩：从前。
县:悬挂。
履：鞋。
志：标记。
及：等到。
暴：又猛又急的，大
薄暮：临近傍晚。薄：临近
讶:惊讶。
徙:搬迁。
是:这。
汝：你
识:认识。
审视:察看。
熟：仔细
悟：恍然大悟
西溪舟泛 其二。明代。孙传庭。 小泛西溪上，悠然自在流。吾原应纵壑，仆故解操舟。短棹随花发，轻帆共月浮。忽疑多事客，击楫欲何求。
五明宫，三光照。八脉婴儿，九转通玄妙。七宝林中常舞跳。十地玲珑，一个真欢笑。杳冥冥，冥杳杳。今古诸仙，永永同相召。外道天魔都未晓。方喜圆成，了了还重了。
苏幕遮 宁海赵信武索。金朝。王处一。 五明宫，三光照。八脉婴儿，九转通玄妙。七宝林中常舞跳。十地玲珑，一个真欢笑。杳冥冥，冥杳杳。今古诸仙，永永同相召。外道天魔都未晓。方喜圆成，了了还重了。
卜居。宋代。苏辙。 我归万里初无宅，凤去千年尚有台。谁为绕池先种竹，可怜当砌已栽梅。囊资只数腰金在，归计长遭鬓雪催。欲就草堂终岁事，落成邻舍许衔杯。
冬夜昭觉禅院示万灯上人。明代。谢榛。 旧衲灯前补，天寒霜满庭。不眠中夜偈，早起半函经。慧力刬诸障，禅心通百灵。腊同祗树老，春雨又青青。