译文
白天鹅啊白天鹅，脖颈弯弯，向天欢叫。
洁白的羽毛，漂浮在碧绿水面；红红的脚掌，拨动着清清水波。
注释
曲项：弯着脖子。歌：长鸣。
拨：划动。
咏鹅创作背景
小时候的骆宾王，住在义乌县城北的一个小村子里。村外有一口池塘叫骆家塘。有一天，家中来了一位客人。客人问了他几个问题。骆宾王皆对答如流，使客人惊讶不已。骆宾王跟着客人走到骆家塘时，一群白鹅正在池塘里浮游，便指着鹅儿要他以鹅作诗，骆宾王略略思索便创作了此诗。
参考资料：
1、邵丽坤．唐诗背后的古诗．长春市：吉林人民出版社，2010年：5页
《咏鹅》相传是骆宾王在七岁时写的一首诗，这是一首咏物诗。这首千古流传的诗歌，没有什么深刻的思想内涵和哲理，而是以清新欢快的语言，抓住事物（鹅）的突出特征来进行描写。写得自然、真切、传神。
开头的“鹅、鹅、鹅”不只是模拟鹅的叫声，而且把思维的那种跃动表现出来，融为一体。小诗人用三个“鹅”字道出鹅由远至近的欢叫声，让人渐渐看清它“曲项”的外形和“向天歌”的得意神态，再写鹅在水中嬉戏时有声有色的情景。表现小诗人细微入神的观察力。
小作者通过白描的手法，简单的略加勾勒，鹅的鲜明形象就脱颖而出。“曲项向天歌。白毛浮绿水，红掌拨清波。”一幅可爱的动态的形象。
骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。 ...
骆宾王。 骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
猜你喜欢
木兰花慢三首 其二。清代。奕绘。 少年经过处，记花里，读书楼。有红叶新诗，香囊锦字，一笑亲收。此情此景如梦，怅新知、淹忽起离忧。为问相思几许，一江春水东流。相思冉冉水悠悠。蜡泪暗芸篝。剩青草孤坟，黄蒿废寺，月夜魂游。何时此情忘却，奈凄风、冷雨搅人愁。今日鬓丝禅榻，当年歌舞扬州。
和咏鹤。宋代。李祁。 老去曾看相鹤经，暂从华馆试伶俜。几年养就丹砂顶，竟日閒梳白雪翎。万里壮心原自许，九霄清唳好谁听。神仙旧侣知何在，遥望蓬莱一点青。
斋中偶题。明代。袁宏道。 冻风吹落壁间尘，温閤投花养瘦鳞。山水情多长爱画，旃兰气少亦清人。铛罍侧畔观时变，冠带场中看偶新。野语街谈随意取，懒将文字拟先秦。
江行即事二首 其一。明代。郑岳。 闽江江水恶，一岁九经过。近午雾方散，中流石更多。渔樵荒旧路，豺虎据深窝。最念沿江戍，天寒独枕戈。
斜日二首 其二。宋代。张耒。 伏尽金才壮，天高火欲流。病悰抛酷暑，诗兴得高秋。昼静尘埃少，宵凉河汉浮。青伤桐叶腻，爽夺蕙兰柔。晚岁寒将届，群芳叶不收。幽人多感慨，啼鴂助骚愁。病懒非高卧，疏迂却自由。功名与世事，摆落醉乡游。