忆秦娥·用太白韵

忆秦娥·用太白韵朗读

清溪咽。霜风洗出山头月。山头月。迎得云归,还送云别。

不知今是何时节。凌歊望断音尘绝。音尘绝。帆来帆去,天际双阙。

译文

清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。

注释

凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。

双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。

忆秦娥·用太白韵创作背景

  崇宁二年(1103年)夏,李之仪因替范纯仁作遗表和行状,下御史狱。出狱后,编管太平州(今安徽当涂县)。词中“凌歊”一词指“凌歊台”,其遗址在今当涂县西,因此该词应写于此时。

参考资料:

1、唐圭璋等著 .《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷).上海:上海辞书出版社,1988年版:第730-731页

展开阅读全文 ∨

李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。 ...

李之仪朗读
(0)

猜你喜欢

罨画松高惹白云,一丝藿叶乱纷纷。不知更有任公子,半饵椎牛五十觔。

(0)

名高意本闲,浮俗自难攀。佐蜀连钱出,朝天獬豸还。

回翔历清院,弹奏迥离班。休浣通玄旨,留僧昼掩关。

(0)

三秋违北地,万里向南翔。河洲花稍白,关塞叶初黄。

避缴风霜劲,怀书道路长。水流疑箭动,月照似弓伤。

(0)

平生自有青云志,扰世难餐黄绮芝。空作文章宗屈子,可能流水觅钟期。

伤时语苦千篇少,救国心雄一剑知。寂寞书斋幽恨积,徘徊顾影独题诗。

(0)

师保何人为琢磨,安知父祖苦辛多。

酒酣禽色方为乐,讵肯闲听五子歌。

(0)

我如边孝先,性爱日昼眠。眠眠曷能寐,愁思如涌泉。

东风穆穆和,午影迟迟延。忧多首自旋,犹如瞰面渊。

(0)