小阁重帘有燕过。晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波。
一霎好风生翠幕,几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。
浣溪沙·小阁重帘有燕过。宋代。晏殊。 小阁重帘有燕过。晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波。一霎好风生翠幕,几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。
小楼重重门帘外面有燕子飞过。晚上红花的花瓣落在了亭子里。独自一人在栏杆边而感到寒冷。
因一阵轻风才看到那碧绿帘幕。几次稀稀疏疏的雨滴在荷叶上。酒醒来人都走了又有了忧愁。
浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌。一作《浣溪纱》,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快,句式整齐,易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。
过:飞过,过读平声。
晚花:春晚的花。红片:落花的花瓣。庭莎:庭院里所生的莎草。莎草为草本植物,叶条形,有光泽,夏季开黄褐色小花。
一霎:一会儿,一阵子。
几回疏雨滴圆荷:指的是一日之间好几次下雨,雨点打在圆圆的荷叶上。词句化用五代孙光宪《思帝乡》词:“看尽满池疏雨打团荷。”
愁:在词中是富贵者叹息时光易逝,盛筵不再,美景难留的淡淡闲愁。
参考资料:
1、唐圭璋 等.《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷):上海辞书出版社,1988年版:第2637页
2、刘扬忠编著.晏殊词新释辑评:中国书店,2003年:19-21
吴处厚《青箱杂记》卷五记载:“晏元献公虽起田里,而文章富贵,出于天然。尝览李庆孙《富贵曲》云:‘轴装曲谱金书字,树记花名玉篆牌’。公曰:‘此乃乞儿相,未尝谙富贵者。’故公每吟咏富贵,不言金玉锦绣,而唯说其气象。若‘楼台侧畔杨花过,帘幕中间燕子飞’,‘梨花院落溶溶月,杨柳池塘淡淡风’之类是也。故公自以此句语人曰:‘穷儿家有这景致也无?’”这段话颇能道出晏殊富贵词的独特风格。这首词前五句描写景物重在神情,不求形迹,细节刻画,取其精神密契,不在于锦绣字面的堆砌,而在于色泽与气氛上的渲染,故能把环境写得博大高华,充满富贵气象。词中所表达的思想既不是伤春女子的幽愁,又不是羁旅思乡游子的离愁,更不是感时悯乱的深愁,而是富贵者叹息时光易逝,盛筵不再,美景难留的淡淡闲愁。
劈头“小阁重帘有燕过”点出环境与时令。此句看似平淡,实乃传神一笔,有破空而来之势。这匆匆一过的穿帘燕子,莫非是远方使者,给帘内入传递了春将归去的消息。像在平静的水面投下一枚小石,立刻泛起层层波澜。一下子打破了小阁周围宁静的空气,起着沟通重帘内外的作用。阁中人目随燕影,看到“晚花红片落庭莎”。原来时已暮春,庭院满地落红。“晚”,一指傍晚,朝花夕谢,形容落花的时间,一指晚春,花事凋零,形容落花的节令。春末多雨,更兼庭中少行迹,满庭莎草已是一派浓绿。“红片”与“庭莎”,绿肥红瘦,相映成趣。“曲栏干影入凉波”,庭院中池边的曲曲栏干,倒影于池塘碧波之中。“凉波”的“凉”既是时已入暮,池水生凉的真实写照,又是个中人此时此地心境凄凉的折光反射。
以上三句写的是帘外景物,从视觉所及落笔。“重帘”、“过燕”、“晚花”、“庭莎”、“曲栏”、“凉波”诸意象所组成的画面,其色泽或明或暗,或浓或淡,或动或静,使整个庭院呈现出一片凄清冷落。虽然主人公尚未露面,但他的处境、心曲,已跃然纸上了。片两句由帘外转入帘内,从听觉着墨,写阁中人的感受。“一霎”、“几回”乃互文。虽说是“好风”、“疏雨”,小阁里的人却听得分明,感得真切,可见环境是何等的静,人是多么孤独。
上句“翠”、“生”二字,一为冷色,一为动态,这种化虚为实的描写,把周围的景物写活了,给人以质感。好风入槛,翠幕生寒,孤身独处,情何以堪。下句“圆荷”即荷叶。疏雨滴在嫩绿的荷叶上,声音本是极细极微,但偏偏阁中人却听得清清楚楚。帘外之凄清冷落如彼,帘内之空虚寂静如此,这一切本是足以生愁了,何况又值“酒醒人散”之后。末句以情语作结,总束全词,兴起感情波澜,似神龙掉尾,极有跌宕之致。
结句抒发的亦是富贵闲愁。前人评晏殊词圆融平静,多富贵气象。晏殊自云:“余每吟咏富贵,不言金玉锦绣,而悦其气象。”此词可见一斑。
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。 ...
晏殊。 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
直省。元代。张养浩。 微风吹雨湿层阴,寂寂长廊静足音。怒虎九关天日远,冥鸿一线海云深。求田素有陈登志,作吏初非叔夜心。说与饥鸢休嚇我,掉头巢父正长吟。
与赵安抚乞疏狱。宋代。王十朋。 小麦青青大麦熟,秧老欲移蚕欲簇。皇天弥旬作淫雨,害及农桑一何酷。麦枯秧腐蚕不丝,无食无衣岂能育。使君今世贤方伯,政过龚黄同舜牧。僦金蠲放官与私,喜气欢声倾比屋。仁风已慰黎庶心,诚感苍穹理宜速。胡为烝泄尚如许,阴沴干阳埋日毂。岂惟泥泞困牛车,更恐鱼龙上平陆。闾阎竞画指日蛮,香火遥祈上天竺。伤和无乃有冤民,蠹政尚疑多大族。使君有术开青天,按劾奸赃疏滞狱。
乌夜啼(一作乌栖曲)。唐代。刘商。 绕树哑哑惊复栖,含烟碧树高枝齐。月明露湿枝亦滑,城上女墙西月低。愁人出户听乌啼,团团明月堕墙西。月中有桂树,日中有伴侣。何不上天去,一声啼到曙。
和邵同年戏赠贾收秀才三首 其一。宋代。苏轼。 倾盖相欢一笑中,从来未省马牛风。卜邻尚可容三径,投社终当作两翁。古意已将兰缉佩,招词闲咏桂生丛。此身自断天休问,白发年来渐不公。
家敬叔至值雨。明代。罗锜。 不共佳游亦有时,掀髯一见若新知。清斋只剪园中甲,凉荫如添户外枝。冒雨正思巾折角,避人非为酒攒眉。相留直待收残霭,出听流声满涧陂。
山中咏橘长咏。宋代。陈舜俞。 包橘古云美,扬州地所宜。名存夏后贡,颂见楚人辞。云梦分膏沃,璇星散陆离。洞庭仙壤接,震泽水烟被。柚酢徒然早,柑黄岂厌迟。封君千户等,老囿万奴随。秀萼瑶琼缀,青阴幄幕垂。朱衣霜傅采,素里露含滋。弱斡金丸重,繁条火齐累。瓜生先作瓣,蚕老不成丝。爽味钟寒律,殷姿照夕曦。清香掩兰杜,真液贱楂梨。拣选收藏日,辛勤种接时。壤须来处美,移怕树同知。朱绿争珍旨,荆湘辩等差。蹊深比桃静,岁晚与松期。坛甃龟鼋石,园裁枳棘篱。讨虫烦钻凿,科冗付蒸炊。穿井防天旱,禳瘟甚岁饥。向阳删密叶,伐木树低枝。有义曾分客,无偷不禁儿。{片毛}嫌连雨长,老要劲风吹。满把留长蔕,盈箱藉短茨。入仓宁愧稻,出汗仅同医。雅俗传珍惜,深林或弃遗。稍收先落子,争晒已残皮。趁市商船急,充庭使驿驰。公筵荐魁磊,内合送瑰奇。寄远曾非选,熏藏品最卑。善生唯计亩,视价旋论赀。薄探酬来赏,精尝侑举卮。他年修果谱,应载野人诗。