永王东巡歌·其一
永王东巡歌·其一朗读永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。
楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
永王东巡歌·其一。唐代。李白。 永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
译文
永王在至德三载三月出师东巡，天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。
永王的楼船听过之处，波涛汹涌的长江和汉水，顿时变得像雁鹜一样风平浪静。
注释
正月：指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月（农历十一月）为正。
龙虎旗，绘有龙虎的旗帜，为天子仪仗。这里借指节度使的重任。
风波：指乱象。
江汉：指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为，反而成为。雁鹜池：这里泛指游乐之地。
永王东巡歌·其一创作背景
此组诗当作于唐肃宗至德二载（757）正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳（即浔阳）。此诗宋本题下注云：“永王军中。”这组《永王东巡歌》即在永王幕府中所作。
参考资料：
1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：230-233
2、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：297-303
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
废宅叹。明代。唐之淳。 累累坏墙如破甑，百生不生荆棘盛。华台舞馆遗故基，欲问何人人不知。昨日开池得金钏，犹想当时美人面。飞萤走燐画灯红，残莺晓燕清歌啭。地老天荒世运移，百年几家如奕棋。南山有树兼有石，旧宅平来见新宅。
自许平生杨敬之。逢人爱说不须疑。项斯当日无名句，横扫今看女匹磾。
从锦水，到天西。汪伦欣赏也同时。双卿凄调人难信，漱玉流风我却知。
鹧鸪天 汪松年刊布李宜晴词五阕于西京日报，拈此纪之，并柬旭初。近现代。章士钊。 自许平生杨敬之。逢人爱说不须疑。项斯当日无名句，横扫今看女匹磾。从锦水，到天西。汪伦欣赏也同时。双卿凄调人难信，漱玉流风我却知。
寿张封君。明代。黄衷。 手栽苍桂看参天，嬉戏光阴八十年。健赏肯于春草后，细书仍是夜灯前。诰身柱下初封李，道气人间旧姓篯。寿域莫教红袖舞，太守先为唱如川。
送任学录归松江。宋代。郑元祐。 海边委却钓鳌竿，鼓箧来吴佐学官。纠录尽推经术邃，藏修不厌客毡寒。篷窗夜听蒹葭雨，荠馔朝餐苜蓿盘。三载赋归春欲暮，柳花如雪暗江干。