诀别书
诀别书朗读春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！
锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
诀别书。两汉。卓文君。 春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
译文
春天百花盛开，争奇斗艳，绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响，但已经不是原来的人在弹奏了。
锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。
朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。
注释
五色凌素：绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌：侵犯、欺压，在此作掩盖、遮住、占据之意。
御：使用。
瞀（mào）于淫而不悟：沉迷于荒诞淫乱中不能醒。
汤汤（shāng shāng）：指水势浩大、水流很急的样子。
卓文君。 卓文君，汉代才女，西汉临邛（属今四川邛崃）人，与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。
猜你喜欢
人日停云馆小集。明代。文徵明。 新年便觉景光迟，犹有馀寒宿敝帷。寂寞一杯人日雨，风流千载草堂诗。花枝未动临佳节，菜饭相淹亦胜期。春色到今深几许，小山南畔草痕知。
杵歌（七首。有序）。元代。杨维桢。 自古众心能作城，五方取土不须蒸。蒸土作城城可破，众心作城城可凭。
慰慈上人坠马。明代。黎民表。 经禅不出户，山色举头新。绝磴应妨马，危途转畏人。尘劳余裹足，电路尔观身。莫更生嗔恼，西游本宿因。
罨画溪。明代。马治。 积雨洗崖嶂，奔泉会空曲。流为千丈溪，泓停深似玉。霞吟发彩翠，花艳分红绿。浦云自点缀，岸峰相映烛。旁穿震泽口，直泻颐山腹。日暮扁舟来，渔歌出湖洑。
书杭僧法惠事后见边郎中观音感应记。宋代。周紫芝。 眼中铁弹不辞枯，眢井重波事亦殊。不用三三前说法，要须六六后还珠。