我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
除夜:除夕之夜。
客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。
霜鬓:白色的鬓发。明朝(zhāo):明天。
周勋初将此诗系于天宝九载(750年),根据是:“高适游踪虽广,然离梁宋而至远地,亦不过闽中、幽州、陇右、河西、剑南数地而已。高适至闽中时,年岁尚轻;次至幽州时,未及‘霜鬓’之年;至陇右、河西、剑南时,已甚得意,与此诗内容不合,故知此诗定作于第二次北上。”
参考资料:
1、顾农,童李君编选 .《高适 岑参集》 :凤凰出版社 ,2009 :79-80 .
除夕之夜,传统的习惯是一家欢聚,“达旦不眠,谓之守岁”(《风土记》)。诗题《除夜作》,本应唤起作者对这个传统佳节的美好记忆,然而这首诗中的除夕夜却是另一种情景。
诗的开头就是“旅馆”二字,看似平平,却不可忽视,全诗的感情就是由此而生发开来的。这是一个除夕之夜,诗人眼看着外面家家户户灯火通明,欢聚一堂,而他却远离家人,身居客舍。两相对照,诗人触景生情,连眼前那盏同样有着光和热的灯,也变得“寒”气袭人了。“寒灯”二字,渲染了旅馆的清冷和诗人内心的凄寂。除夕之夜,寒灯只影,诗人难于入眠,而“独不眠”又会想到一家团聚,其乐融融的守岁景象,这更让诗人内心难耐。所以这一句看上去是写眼前景、眼前事,但是却处处从反面扣紧诗题,描绘出一个孤寂清冷的意境。第二句“客心何事转凄然”,这是一个转承的句子,用提问的形式将思想感情更明朗化,因身在客中,故称“客”。诗中问道:“是什么使得客人心里面变得凄凉悲伤?”原因就是他身处除夕之夜。晚上那一片浓厚的除夕气氛,把诗人包围在寒灯只影的客舍之中,他的孤寂凄然之感便油然而生了。此句中“转凄然”三个字写出了在除夕之夜,作者单身一人的孤苦;对千里之外故乡亲人的思念;以及对时光流逝之快的感叹。
诗中写完一二句后,诗人似乎要倾吐他此刻的心绪了,可是,他却又撇开自己,从远方的故乡写来:“故乡今夜思千里。”“故乡”,是借指故乡的亲人;“千里”,借指千里之外的诗人自己。意思是说:“故乡的亲人在这个除夕之夜定是在想念着千里之外的我,想着我今夜不知落在何处,想着我一个人如何度过今晚。”其实,这也正是“千里思故乡”的一种表现。诗人并没有直接表达对故乡的思念,而是表达的更加含蓄委婉。
“霜鬓明朝又一年”,“今夜”是除夕,所以明朝又是一年了,由旧的一年又将“思”到新的一年,这漫漫无边的思念之苦,又要为诗人增添新的白发。清代沈德潜评价说:“作故乡亲友思千里外人,愈有意味。”(《唐诗别裁》)之所以“愈有意味”,就是因为诗人巧妙地运用“对写法”,把深挚的情思抒发得更为婉曲含蕴。这在古典诗歌中也是一种常见的表现手法,如杜甫的《月夜》:“今夜鄜州月,闺中只独看。”诗中写的是妻子思念丈夫,其实恰恰是诗人自己感情的折射。
明代胡应麟认为,绝句“对结者须意尽。如……高达夫‘故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年’,添著一语不得乃可”(《诗薮·内编》卷六)。所谓“意尽”,是指诗意的完整;所谓“添著一语不得”,也就是指语言的精炼。“故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年”,正是把双方思之久、思之深、思之苦,集中地通过除夕之夜抒写出来了,完满地表现了诗的主题思想。因此,就这首诗的高度概括和精炼含蓄的特色而言,已经收到了“意尽”和“添著一语不得”的艺术效果。
高适。 高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
北征。清代。徐乾学。 置酒旗亭畔,风吹杨白花。愁深同汶水,道远指京华。乍听悲笳起,回看落照斜。庭闱千里梦,怜我滞天涯。两弟分南北,鸰原心事违。稚圭方夜读,曼倩复朝饥。月向吴宫照,云依蓟坂飞。并怜梁苑客,漂泊未能归。汴水金堤险,黄沙拨暮云。戈鋋终未息,筚篥不堪闻。万井惊狐火,千村散马群。夷门衰草畔,酹酒信陵坟。金舆帝子去,朱戟故宫存。麋鹿穿陵寝,鱼龙入殿门。连云艮岳迥,落日大河奔。老监曾骖乘,凄凉说旧恩。行指荡阴泽,遥思嵇侍中。一泓水自碧,千载血犹红。玉座春吹雨,寻旗夜起风。英英岳忠武,庙貌对城东。程婴存祀义,豫让报恩心。此地昔人没,千年沣水深。花明开驿道,苔老积碑阴。我独何为者,天涯寄苦吟。潋滟金沟溢,青匆玉树寒。几回思碣石,三度向长安。入市碎琴易,依人弹铗难。异乡逢令弟,华发共惊看。
罗仲宪送蔊菜谢以长句。宋代。杨万里。 学琴自有谱,相鹤自有经。蔬经我繙尽,不见蔊菜名。金华诗里初相识,玉友尊前每相忆。坐令芥孙薑子芽,一见风流俱避席。取士取名多失真,向来许靖亦误人。君不见郑花不得半山句,却参鲁直称门生。
送鄂州张别驾襄阳觐省。唐代。司空曙。 苍苍岘亭路,腊月汉阳春。带雪半山寺,行沙隔水人。王祥因就宦,莱子不违亲。正恨殊乡别,千条楚柳新。
游金山。宋代。鲜于侁。 蓬莱三神山,横绝巨鳌背。鳌倾海水动,一峰失所在。飞来大江中,盘礴几千载。化为金山居,龙象错朱贝。夙昔爱山水,江湖不暂忘。君前或剖竹,匏击古维扬。隐然绝胜地,旦旦遥相望。不意二君子,招携一苇航。高蹑云梯,阔视皦溟涨。潮来隐天地,万里掷白浪。波清云汉净,澄流迷下上。更深月正中,山影杳无象。蛟龟四面穴,形势三洲壮。融结即难穷,丹青殊莫装。苏侯韵高远,邵子雅趋尚。奇观极无边,幽等端未放。浮生阅流水,清晨造方丈。毕景趣言归,侵星摇两桨。