夜市千灯照碧云,高楼红袖客纷纷。
如今不似时平日,犹自笙歌彻晓闻。
夜看扬州市。唐代。王建。 夜市千灯照碧云,高楼红袖客纷纷。如今不似时平日,犹自笙歌彻晓闻。
扬州城里夜市繁华,千灯万火映照碧云,高楼内外到处可见浓妆艳抹的女子,那些寻欢作乐的游客纷纷而来,络绎不绝。
如今的天下纷乱不已,再也不像以往的太平盛世那样,但想不到这里依然是笙歌一片,通宵不散。
扬州市:扬州(治江都,今江苏扬州市)的指定商业区。买卖交易必须在市内进行。按规定,诸州、县可以设市,称××州市或××县市。如某州、某县有一个以上的市,则在市前冠以方位或其他词语加以限定,如东市、西市等。
夜市:夜间的集市。《唐六典》卷二十:“凡市,以日午击鼓三百声,而众会;日入前七刻,击钲三百声,而众以散。”夜市显然突破了这个规定,反映唐时城市商业的繁荣。
碧云:碧空。
红袖:原指女子的艳色衣衫,这里借代女子。
纷纷:众多。
时平日:承平之日。
自:语气助词,表肯定,无实义。
笙歌:歌舞的音乐。笙,簧管乐器。此处泛指乐器演奏时发出的声音。
晓闻:通宵达旦。
参考资料:
1、卢华语.《〈全唐诗〉经济资料辑释与研究》.重庆:重庆出版社,2006:288
2、党诚恩.《中国历代商贾诗歌选》.北京:中国商业出版社,1990:55
3、许建中,万平.《唐诗绝句三百首》.南京:江苏古籍出版社,2002:193
4、张超.《名胜诗词经典赏析》.北京:线装书局,2007:271
5、李树政.《张籍王建诗选》.广州:广东人民出版社,1984:195
6、汉语大词典编纂处.《汉语大词典》.上海:上海辞书出版社,2012:339
此诗是王建在魏博幕奉命出使淮南,夜游扬州市有感而作。王建的这首诗对扬州的夜市作了简单概括的描述,并从中可以看到那时的夜市已十分热闹,以至营业时间出现通宵达旦的繁荣景象。
参考资料:
1、王宗堂.《王建诗集校注》.郑州:中州古籍出版社,2006:465
2、潘同生.《中国经济诗今释》. 北京:中国财政经济出版社,1998:248-249
这首诗从其夜景着笔,可说从一个重要侧面表现了扬州的繁华,连同诗人的感慨。
前两句实写扬州夜景。首句写其静景。“千灯”,说明灯之多。诗人在地面“千灯”和距离地面遥远的“碧云“之问只用一个“照”字,就将夜晚扬州灯光的光亮程度真实表现了出来。次句则写动景,整个扬州市,酒楼多,歌妓多,乘兴吃酒玩乐的商客多;而这“三多”合为一体,就使扬州市的夜晚成为一个喧嚣的、旋转的世界。
三、四句写诗人的感慨。看到眼前繁盛景象,诗人不禁联想到扬州以外广大地区的萧条败落。自从“安史之乱”以来,唐帝国整体机制日见衰朽,外患频仍,内忧不绝,所以诗人感慨“如今”时局已经不像过去那样安定太平了。可是这种国势日衰景况在扬州好像还没有被感知到,人们仍然由着自己的心性,踏着乐器吹奏出的节拍,载歌载舞,通宵达旦。这中间虽有辛辣的嘲讽,但更多的还是对人们感觉迟钝而表现出的深深忧虑。
这首诗不惟内容深刻,而且构思精奇。诗人巧妙地由写扬州繁华夜景开局,最终却落在将人们视线引向对整个唐帝国命运的思考上,显示出一种讽喻的创作意向。
王建。 王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。
溯流入栅江。宋代。王之道。 久客心肠怯溯洄,不堪官事紧相催。踏霜人去繵风吼,冲浪舟行岸冻开。雪尽野梅红剪腊,春回溪水绿生苔。穷愁好逐残年尽,三日元正与泰来。
青溪道士吟留别京邑诸游好。明代。屠隆。 青溪道士餐白石,扫地焚香坐空碧。月映蒹葭秋水宽,雪覆栟榈暮云圻。山深路僻无人烟,沙泠天空留虎迹。可惜一朝不自坚,来作清朝兰省客。烈日骑马堀堁中,搔首乾坤嗟迫迮。下笔连蜷雌蜺气,吐口夭矫丹霞色。雄心不除侠骨存,十年学道亦何益。何物美器横相加,籍籍声满长安陌。长安大道连平沙,王侯戚里纷豪华。银台画阁三千尺,绣箔珠楼十万家。省郎卜居穷巷里,车马趋之若流水。争设琼筵借彩毫,朝入西园暮东邸。摛辞尽道李王孙,执辔皆称魏公子。主人轰饮醉向天,淋漓红烛落花前。银汉半斜沉夜柝,繁霜歌罢弹哀弦。有客醒然不御酒,独拥香炉对暝烟。吁嗟乎!美服人所指,器盈神理殃。为欢尚未毕,含沙已在旁。匹夫睚眦修七箸,恶声狺狺安可量。子兰谗屈平,登徒毁宋玉。谓奏相如琴,未灭淳于烛。祢生鼓吏惭未能,幼舆丘壑无不足。青天何高高,白日去莽莽。出门眼看北邙山,令人万事抛漭瀁。玉柙珠襦寒雨中,金罍宝瑟高堂上。不闻黄鹄游洿池,岂有神龙挂鱼网。我欲掩口笑古人,古人英雄亦不达。子房赤松待兴汉,范蠡五湖须霸越。即如蒙庄与灌园,安用云台悬日月。马蹄鸡肋空有无,欲休即休何所图。亦不用百官祖道集征虏,亦不用君王诏书赐鉴湖。一骑萧然下风雪,空壕斜日啼城乌。耻为执虎子,宁待车生耳。懒视张仪舌,不问待诏齿。是非野鹤骞孤霞,恩怨金幹擘海水。脱我今日之红尘,还我旧时之白云。王绩罢官因坐酒,介推身隐讵须文。风雷不能为之驱,阴阳不能为之铸。胡鹰翻然掣金锁,碧落茫茫堕秋雾。铜马当年悔陆沉,自怜黑发早抽簪。当门杨柳黏天碧,绕屋松杉满地阴。故人他日如相访,万树桃花何处寻?
答王贡南同年 其三。清代。丘逢甲。 杨柳鹃声荡古愁,陆沈无力挽神州。不如同学希夷蛰,梦醒梁唐晋汉周。
小金山。明代。杜渐。 似爱逃禅几度临,水心虚槛倚长吟。花开花谢成春夏,潮长潮消无古今。天末青山如北固,海边明月到东林。超然境界非人世,何处瀛洲更可寻。
月下闻桂花。宋代。陈起。 一庭人静月当空,桂不多花细细风。香露滴衣凉似水,恍然移下广寒宫。
广狱成还南昌候子十首 其五。明代。李梦阳。 昔游东山日,览古肇新宫。徐令实经营,弦诵溢其中。阅兹奄三年,离滞心莫同。我舟非不维,柰此西逝风。乃子胡德余,于迈远从公。朝旦发龙津,暮栖依瑞洪。湖山没如拳,波途浩难穷。伫瞻有深怀,贻谣勤坚崇。