风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。
风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。
风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。
诗经·国风·郑风。两汉。佚名。 风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。
风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。
风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。
风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。
喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。
云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
晦:黑夜。
关于这首诗的背景,古代学者多主张“思君子”说,而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说,认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。
参考资料:
1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:177-178
蝶。明代。梁以壮。 飘然随所适,不必感行藏。舞袖华于婕,眠花姓是庄。阑干朝雨后,山径昼风长。莫与游蜂伍,纤毫毒易伤。
西县道中有短亭,岩穴飞泉隔江洒至,因成二首。唐代。薛能。 风凉津湿共微微,隔岸泉冲石窍飞。争得巨灵从野性,旧乡无此擘将归。一瀑三峰赤日天,路人才见便翛然。谁能夜向山根宿,凉月初生的有仙。
用韵再答休斋提学见赠。明代。陈璚。 尔我聚首真抟沙,诗篇转战如彭衙。我惭凑砌瓦砾块,尔解组织云锦花。武昌纸价顿腾踊,谬称尔我均诗家。今晨乍闻使车起,前旌载道惊栖鸦。时方寒沍雪片落,豆秸灰间琼瑶葩。西江东浙品题遍,兴在溪柳并山茶。便道过苏邑人喜,村醪迭献里鼓挝。倏令首丘怀孔恶,痛切胸臆讵可爬。恨不为驺赴渠去,一日俯仰三叹嗟。东望海天渺何许,白榆历历攒红霞。
赞达磨。宋代。释守卓。 神光的的见聱讹,面壁喃喃语更多。不是梁王先勘破,脱身归去奈渠何。