送单于裴都护赴西河
送单于裴都护赴西河朗读征马去翩翩，城秋月正圆。
单于莫近塞，都护欲临边。
汉驿通烟火，胡沙乏井泉。
功成须献捷，未必去经年。
送单于裴都护赴西河。唐代。崔颢。 征马去翩翩，城秋月正圆。单于莫近塞，都护欲临边。汉驿通烟火，胡沙乏井泉。功成须献捷，未必去经年。
译文
你骑着征马，翩翩而去；秋天城中，明月正圆。
匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞，如今我都护将军正欲莅临边关。
汉家驿道中，烽火接连燃起，胡地沙多，井泉难寻。
功成之后要献战利品，你此番北去，用不了一年就可以做到这一点。
注释
单（chán）于：指单于都护府，唐代六大都护府之一。辖治碛南突厥部落诸府州，大约相当于今河套以北地区，治所在云中。裴都护：事迹不详。都护：官名，都护府设有大都护、副都护，管辖境内的边防、行政及各族事务。
征：即行，远行。
城秋：一作“秋城”。
单于：这里指少数民族首领。
临边：一作“回边”。
驿：即驿道，此指边防要道。烟火：即烽火。
胡沙：指少数民族居住的沙漠地区。乏：一作“泛”。井泉：一作“水泉”。
献捷：指战胜后所获得的俘虏和战利品。
经年：即一年，长年。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：305
2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：66-67
崔颢的这首《送单于裴都护赴西河》是一首送别诗，也是一首边塞诗。
此诗开头“征马去翩翩，城秋月正圆”两句写诗人送人远去，而明月正圆，暗寓友人远去后心中无限惆怅。征马，点明裴都护远赴边庭。翩翩，赞其风度。城秋，点明送别地点和时节。
颔联“单于莫近塞，都护欲临边”写裴都护远赴单于都护府镇守边关。这里“单于”既是实指敌人首领，又暗点裴都护所往之地，语义双关。这两句以虚拟的告诫敌人的口吻措辞，告诫敌酋不要轻举妄动，扰犯边关，衬写裴都护强大的声威，谐谑而又豪壮。
颈联“汉驿通烟火，胡沙乏井泉”，边防要道上烽烟四起，表明此时边关形势急迫，又暗寓了裴都护到任后，边关防备严密。胡地黄沙漫天，大漠瀚海，缺乏水泉，自然条件恶劣。“胡沙”一句，既是实写边地之景，又暗寓了都护镇守边关的艰辛。
结尾“功成须献捷，未必去经年”两句写裴都护此去镇守边关，不必经年就能成功献捷，呼应前面“单于莫近塞”，这既是夸赞和祝愿，也是勉励。
这首送别之作，语言朴实，格调刚健高昂，挟幽并慷慨之气，风骨凛然，正如徐献忠所言：“（崔）颢诗气格齐俊，声调倩美，其说塞垣景象，可与明远（鲍照）抗庭。”
崔颢。 崔颢 唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。
猜你喜欢
卫生画山水。元代。王冕。 国朝画手不可数，神妙独数高尚书。尚书意匠悟三昧，笔力固与常人殊。林树无根云懵懵，昆仑泰华云中涌。山城野店不逢人，碧波翠嶂淋漓动。于今绝响三十年，尚书笔法谁能传？片藤尺青不易得，使我感慨心茫然。吴兴老赵蓟丘李，两地清风俱委靡。古人丹青亦消毁，后学纷纷无乃是。卫生卓荦志有余，妙龄声誉驰江湖。泛观今昔意未足，直与造化论锱铢。呜呼！安得有绢请君画竹冠？置我长松下，坐看青山白云过。
鹧鸪天 题双头莲二首。元代。刘敏中。 脉脉谁教并蒂芳。情缘何许苦难量。西风香冷同幽怨，落日红酣对晚妆。波浩荡，月微茫。湘灵寂寞下横塘。不堪回首鸳鸯浦，一样相思只断
七真洞赠道者。明代。袁宏道。 云烟回合蔽仙关，万仞斜通一发山。事往已迷新甲子，洞深忘却旧人间。橘皮鹤下遗雏去，萼绿花来采药还。白日饵将三五斗，方瞳如水照丹颜。
灵岩。宋代。何子举。 灵岩之境最超卓，高隐翠微浸碧落。迢迢一迳倒青松，壁阙危门敞虚阁。敞虚阁，见寥廓，万叠青山连海角。山田疎密布棋文，行看远近分凫雀。入虚堂，真邃寞，太古以来天所凿。上如屈曲老龙腰，下似空明巨鳌壳。豁然平铺如琢削，低不碍人高可摸。洞彻中开隐籁传，虚通远映飞光铄。烟岚前后如帘幙，洞户东西迢锁角。明月宵涵两玉壶，白云晓度长银索。壶天春秋长不恶，琼室夏凉冬燠若。老僧雪夜不新炉，童子炎天尚孤貉。夜静风清冰露薄，天碧境寒河汉烁。泠泠风吹叱斗牛，浩浩清声生万壑。我欲飞王乔之凫，呼丁令之鹤。架羽仗之轻车，奏灵台之妙乐。披星机绘素以为衣，举金茎沆瀣以为酌。呼群仙以遨游，休此岩而宴乐。酒容渔父参，棋许樵夫著。不知乌之东飞，兔之西跃。相钭远逐无穷滨，逍遥永脱尘缘缚。
春杪登苏台。元代。善住。 独上高台小凭阑，荒城寂历水云宽。连天芳草雨初霁，满地落花春又残。白发不生还亦老，青山无事且须看。吴王伯业消磨尽，江鸟呼风野树寒。