建jiàn炎yán丞chéng相xiāng成chéng国guó吕lǚ忠zhōng穆mù公gōng退tuì老lǎo堂táng其qí一yī--洪hóng拟nǐ
富fù贵guì功gōng名míng岂qǐ易yì量liàng，，暂zàn休xiū聊liáo洗xǐ十shí年nián忙máng。。赤chì城chéng山shān下xià林lín泉quán美měi，，退tuì老lǎo堂táng中zhōng日rì月yuè长zhǎng。。
种zhǒng竹zhú几jǐ年nián心xīn未wèi厌yàn，，栽zāi花huā经jīng日rì手shǒu犹yóu香xiāng。。一yī丘qiū寄jì傲ào真zhēn吾wú事shì，，何hé必bì怀huái归guī问wèn故gù乡xiāng。。
建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一。宋代。洪拟。 富贵功名岂易量，暂休聊洗十年忙。赤城山下林泉美，退老堂中日月长。种竹几年心未厌，栽花经日手犹香。一丘寄傲真吾事，何必怀归问故乡。