病bìng中zhōng苦kǔ忆yì其qí四sì--孙sūn原yuán湘xiāng
曾céng觅mì幽yōu屏píng晤wù一yī巡xún，，烛zhú花huā如rú豆dòu雨yǔ如rú尘chén。。镂lòu金jīn香xiāng枕zhěn虚xū长zhǎng夜yè，，屑xiè玉yù清qīng谭tán是shì慧huì人rén。。
误wù触chù宝bǎo縆gēng犹yóu窸xī窣sū，，任rèn铺pù湘xiāng簟diàn太tài因yīn循xún。。思sī量liàng好hǎo景jǐng都dōu成chéng梦mèng，，只zhǐ恐kǒng当dāng时shí已yǐ不bù真zhēn。。
病中苦忆 其四。清代。孙原湘。 曾觅幽屏晤一巡，烛花如豆雨如尘。镂金香枕虚长夜，屑玉清谭是慧人。误触宝縆犹窸窣，任铺湘簟太因循。思量好景都成梦，只恐当时已不真。