恭gōng和hé御yù制zhì赐cì朝cháo鲜xiān琉liú球qiú安ān南nán诸zhū国guó使shǐ臣chén诗shī--阮ruǎn止zhǐ信xìn
华huá旦dàn欣xīn逢féng万wàn寿shòu旬xún，，春chūn卮zhī廑jǐn祝zhù叩kòu筵yán频pín。。象xiàng方fāng玉yù帛bó联lián王wáng会huì，，鹿lù宴yàn笙shēng簧huáng慰wèi远yuǎn人rén。。
望wàng日rì有yǒu年nián陶táo煦xù暖nuǎn，，朝cháo天tiān何hé幸xìng妥tuǒ尊zūn亲qīn。。南nán归guī愿yuàn即jí呈chéng黄huáng耇gǒu，，早zǎo拜bài丹dān墀chí仰yǎng至zhì仁rén。。
恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗。清代。阮止信。 华旦欣逢万寿旬，春卮廑祝叩筵频。象方玉帛联王会，鹿宴笙簧慰远人。望日有年陶煦暖，朝天何幸妥尊亲。南归愿即呈黄耇，早拜丹墀仰至仁。