消xiāo寒hán杂zá咏yǒng三sān首shǒu其qí一yī寒hán衾qīn--吴wú文wén治zhì
檐yán角jiǎo彤tóng云yún欲yù雪xuě天tiān，，绳shéng床chuáng转zhuǎn侧cè未wèi成chéng眠mián。。寒hán宵xiāo真zhēn觉jué衾qīn如rú铁tiě，，独dú客kè难nán眠mián夜yè似shì年nián。。
梦mèng待dài寻xún春chūn蝴hú蝶dié杳yǎo，，足zú先xiān警jǐng冷lěng鹭lù鸶sī拳quán。。扶fú头tóu强qiáng约yuē梅méi花huā睡shuì，，已yǐ听tīng晨chén钟zhōng到dào枕zhěn边biān。。
消寒杂咏三首 其一 寒衾。近现代。吴文治。 檐角彤云欲雪天，绳床转侧未成眠。寒宵真觉衾如铁，独客难眠夜似年。梦待寻春蝴蝶杳，足先警冷鹭鸶拳。扶头强约梅花睡，已听晨钟到枕边。