上shàng林lín殿diàn院yuàn次cì公gōng其qí九jiǔ--徐xú积jī
林lín氏shì家jiā藏cáng万wàn帙zhì书shū，，五wǔ船chuán便biàn可kě当dāng五wǔ车chē。。别bié顾gù客kè舟zhōu施shī坐zuò榻tà，，更gèng谋móu官guān舫fǎng作zuò行xíng厨chú。。
写xiě时shí教jiào子zi烘hōng青qīng竹zhú，，读dú处chù呼hū童tóng捉zhuō蠹dù鱼yú。。悔huǐ不bù早zǎo知zhī都dōu借jiè取qǔ，，终zhōng身shēn挟xié策cè灌guàn园yuán蔬shū。。
上林殿院次公 其九。宋代。徐积。 林氏家藏万帙书，五船便可当五车。别顾客舟施坐榻，更谋官舫作行厨。写时教子烘青竹，读处呼童捉蠹鱼。悔不早知都借取，终身挟策灌园蔬。