重zhòng阳yáng日rì，，寄jì洞dòng霄xiāo宫gōng贾jiǎ道dào士shì--张zhāng昱yù
天tiān官guān侍shì郎láng曾céng寄jì音yīn，，因yīn循xún秋qiū晚wǎn始shǐ相xiāng寻xún。。张zhāng良liáng中zhōng岁suì颇pō好hǎo道dào，，贾jiǎ岛dǎo一yī生shēng成chéng苦kǔ吟yín。。
敢gǎn学xué游yóu山shān随suí猛měng虎hǔ，，要yào听tīng捣dǎo药yào试shì微wēi禽qín。。丹dān泉quán况kuàng说shuō红hóng如rú酒jiǔ，，好hǎo与yǔ茱zhū萸yú一yī处chù斟zhēn。。
重阳日，寄洞霄宫贾道士。元代。张昱。 天官侍郎曾寄音，因循秋晚始相寻。张良中岁颇好道，贾岛一生成苦吟。敢学游山随猛虎，要听捣药试微禽。丹泉况说红如酒，好与茱萸一处斟。