病bìng告gào斋zhāi居jū作zuò--朱zhū熹xī
层céng阴yīn霭ǎi已yǐ布bù，，小xiǎo雨yǔ时shí漂piào洒sǎ。。独dú卧wò一yī窗chuāng间jiān，，有yǒu怀huái无wú与yǔ写xiě。。
高gāo居jū生shēng远yuǎn兴xìng，，春chūn物wù弥mí平píng野yě。。虑lǜ旷kuàng景jǐng方fāng融róng，，事shì远yuǎn情qíng无wú舍shě。。
聊liáo寄jì兹zī日rì闲xián，，尘chén劳láo等děng虚xū假jiǎ。。
病告斋居作。宋代。朱熹。 层阴霭已布，小雨时漂洒。独卧一窗间，有怀无与写。高居生远兴，春物弥平野。虑旷景方融，事远情无舍。聊寄兹日闲，尘劳等虚假。