寄jì山shān中zhōng旧jiù知zhī七qī首shǒu其qí四sì--朱zhū熹xī
故gù园yuán今jīn夜yè半bàn，，林lín影yǐng澹dàn逾yú清qīng。。曳yè杖zhàng南nán溪xī路lù，，君jūn应yīng独dú自zì行xíng。。
潺chán湲yuán流liú水shuǐ思sī，，萧xiāo索suǒ早zǎo秋qiū声shēng。。尽jǐn向xiàng琴qín中zhōng写xiě，，焉yān知zhī离lí恨hèn情qíng。。
寄山中旧知七首 其四。宋代。朱熹。 故园今夜半，林影澹逾清。曳杖南溪路，君应独自行。潺湲流水思，萧索早秋声。尽向琴中写，焉知离恨情。