义yì松sōng赞zàn--黄huáng庭tíng坚jiān
西xī山shān之zhī松sōng，，有yǒu岁suì寒hán之zhī质zhì。。
怀huái其qí同tóng气qì耶yé，，既jì分fēn矣yǐ复fù合hé而ér为wèi一yī。。
涔cén露lù云yún雨yǔ，，老lǎo大dà霜shuāng雪xuě。。
匠jiàng石shí辍chuò斤jīn，，樵qiáo夫fū叹tàn息xī。。
人rén之zhī同tóng气qì，，去qù本běn未wèi远yuǎn。。
宰zǎi上shàng之zhī杞qǐ，，蔽bì芾fèi成chéng阴yīn。。
有yǒu其qí干gàn戈gē日rì寻xún，，余yú不bù知zhī其qí何hé心xīn。。
义松赞。宋代。黄庭坚。 西山之松，有岁寒之质。怀其同气耶，既分矣复合而为一。涔露云雨，老大霜雪。匠石辍斤，樵夫叹息。人之同气，去本未远。宰上之杞，蔽芾成阴。有其干戈日寻，余不知其何心。