和hé范fàn信xìn中zhōng寓yù居jū崇chóng宁níng还hái雨yǔ二èr首shǒu--黄huáng庭tíng坚jiān
当dāng年nián游yóu侠xiá成chéng都dōu路lù，，黄huáng犬quǎn苍cāng鹰yīng伐fá狐hú兔tù。。
二èr十shí始shǐ肯kěn为wèi儒rú生shēng，，行xíng寻xún丈zhàng人rén奉fèng巾jīn屦jù。。
千qiān江jiāng渺miǎo然rán万wàn山shān阻zǔ，，抱bào衣yī一yī囊náng遍biàn处chù处chù。。
或huò持chí剑jiàn挂guà宰zǎi上shàng回huí，，亦yì有yǒu酒jiǔ罢bà壶hú中zhōng去qù。。
昨zuó来lái禅chán榻tà寄jì曲qū肱gōng，，上shàng雨yǔ傍bàng风fēng破pò环huán堵dǔ。。
何hé时shí鲲kūn化huà北běi溟míng波bō，，好hǎo在zài豹bào隐yǐn南nán山shān雾wù。。
和范信中寓居崇宁还雨二首。宋代。黄庭坚。 当年游侠成都路，黄犬苍鹰伐狐兔。二十始肯为儒生，行寻丈人奉巾屦。千江渺然万山阻，抱衣一囊遍处处。或持剑挂宰上回，亦有酒罢壶中去。昨来禅榻寄曲肱，上雨傍风破环堵。何时鲲化北溟波，好在豹隐南山雾。