初chū夏xià--陆lù游yóu
已yǐ作zuò梅méi黄huáng雨yǔ，，犹yóu余yú麦mài秀xiù寒hán。。
穿chuān林lín红hóng练liàn带dài，，拔bá地dì碧bì琅láng玕gān。。
酒jiǔ向xiàng愁chóu边biān薄báo，，衣yī从cóng病bìng後hòu宽kuān。。
所suǒ欣xīn消xiāo渴kě减jiǎn，，乳rǔ酪lào正zhèng甘gān酸suān。。
初夏。宋代。陆游。 已作梅黄雨，犹余麦秀寒。穿林红练带，拔地碧琅玕。酒向愁边薄，衣从病後宽。所欣消渴减，乳酪正甘酸。