闻wén孔kǒng氏shì女nǚ至zhì--李lǐ东dōng阳yáng
南nán风fēng吹chuī送sòng北běi河hé舟zhōu，，有yǒu女nǚ东dōng来lái慰wèi白bái头tóu。。
病bìng里lǐ心xīn情qíng无wú那nà老lǎo，，别bié来lái风fēng景jǐng又yòu经jīng秋qiū。。
鹊què声shēng报bào日rì书shū先xiān到dào，，雨yǔ脚jiǎo干gàn时shí泪lèi始shǐ收shōu。。
预yù想xiǎng离lí程chéng还hái在zài眼yǎn，，难nán将jiāng一yī笑xiào解jiě千qiān忧yōu。。
闻孔氏女至。明代。李东阳。 南风吹送北河舟，有女东来慰白头。病里心情无那老，别来风景又经秋。鹊声报日书先到，雨脚干时泪始收。预想离程还在眼，难将一笑解千忧。