清qīng平píng令lìng--何hé景jǐng明míng
清qīng平píng县xiàn之zhī令lìng，，不bù识shí何hé为wèi者zhě。。庭tíng前qián长zhǎng野yě桑sāng，，庭tíng后hòu长zhǎng山shān槚jiǎ。。
猛měng虎hǔ上shàng我wǒ城chéng，，青qīng狨róng啼tí我wǒ舍shě。。昨zuó日rì出chū城chéng去qù，，骑qí马mǎ到dào部bù下xià。。
部bù民mín道dào遮zhē之zhī，，持chí刀dāo杀shā其qí马mǎ。。入rù门mén顾gù妻qī子zi，，所suǒ居jū无wú完wán瓦wǎ。。
秋qiū风fēng吹chuī树shù木mù，，白bái日rì落luò原yuán野yě。。永yǒng夜yè空kōng城chéng中zhōng，，哀āi哀āi泪lèi如rú泻xiè。。
清平令。明代。何景明。 清平县之令，不识何为者。庭前长野桑，庭后长山槚。猛虎上我城，青狨啼我舍。昨日出城去，骑马到部下。部民道遮之，持刀杀其马。入门顾妻子，所居无完瓦。秋风吹树木，白日落原野。永夜空城中，哀哀泪如泻。