冬dōng夜yè--何hé景jǐng明míng
膏gāo火huǒ含hán朱zhū光guāng，，玉yù樽zūn泛fàn清qīng醴lǐ。。閒xián房fáng密mì以yǐ静jìng，，雪xuě流liú窗chuāng户hù里lǐ。。
良liáng友yǒu不bù我wǒ适shì，，室shì阻zǔ怅chàng伊yī迩ěr。。异yì人rén非fēi我wǒ俦chóu，，聊liáo酌zhuó娱yú妻qī子zi。。
冬夜。明代。何景明。 膏火含朱光，玉樽泛清醴。閒房密以静，雪流窗户里。良友不我适，室阻怅伊迩。异人非我俦，聊酌娱妻子。