病bìng中zhōng咏yǒng梅méi其qí十shí--陈chén献xiàn章zhāng
借jiè如rú桃táo有yǒu实shí，，方fāng朔shuò不bù来lái偷tōu。。山shān近jìn重zhòng重zhòng见jiàn，，人rén无wú浅qiǎn浅qiǎn休xiū。。
路lù经jīng寒hán水shuǐ断duàn，，香xiāng被bèi白bái云yún留liú。。寄jì语yǔ林lín和hé靖jìng，，江jiāng门mén是shì一yī丘qiū。。
病中咏梅 其十。明代。陈献章。 借如桃有实，方朔不来偷。山近重重见，人无浅浅休。路经寒水断，香被白云留。寄语林和靖，江门是一丘。