羁jī馆guǎn除chú夕xī读dú老lǎo庄zhuāng合hé刻kè漫màn赋fù十shí章zhāng其qí八bā--郭guō之zhī奇qí
将jiāng除chú玄xuán览lǎn对duì荧yíng荧yíng，，恍huǎng惚hū之zhī中zhōng那nà可kě形xíng。。自zì古gǔ及jí今jīn成chéng逆nì旅lǚ，，惟wéi星xīng与yǔ象xiàng在zài空kōng庭tíng。。
岂qǐ因yīn晦huì朔shuò誇kuā朝cháo菌jūn，，不bù用yòng春chūn秋qiū羡xiàn楚chǔ冥míng。。尽jǐn辟pì天tiān门mén从cóng此cǐ夜yè，，和hé光guāng随suí地dì绕rào阳yáng扃jiōng。。
羁馆除夕读老庄合刻漫赋十章 其八。明代。郭之奇。 将除玄览对荧荧，恍惚之中那可形。自古及今成逆旅，惟星与象在空庭。岂因晦朔誇朝菌，不用春秋羡楚冥。尽辟天门从此夜，和光随地绕阳扃。