山shān居jū张zhāng湛zhàn虚xū司sī马mǎ枉wǎng驾jià山shān人rén以yǐ予yǔ壶hú餐cān不bù备bèi为wèi展zhǎn待dài因yīn要yào遂suì臣chén先xiān辈bèi其qí二èr--张zhāng盖gài
山shān翁wēng亦yì有yǒu意yì，，招zhāo引yǐn过guò邻lín家jiā。。系xì马mǎ惊jīng林lín鸟niǎo，，催cuī厨chú馔zhuàn野yě麚jiā。。
一yī镫dèng先xiān好hǎo月yuè，，杂zá果guǒ间jiān疏shū花huā。。瓮wèng有yǒu蒲pú萄táo酒jiǔ，，村cūn醪láo不bù用yòng赊shē。。
山居张湛虚司马枉驾山人以予壶餐不备为展待因要遂臣先辈 其二。清代。张盖。 山翁亦有意，招引过邻家。系马惊林鸟，催厨馔野麚。一镫先好月，杂果间疏花。瓮有蒲萄酒，村醪不用赊。