九jiǔ月yuè二èr十shí二èr日rì残cán夜yè--郑zhèng孝xiào胥xū
四sì更gèng月yuè方fāng午wǔ，，寒hán彩cǎi怯qiè举jǔ首shǒu。。太tài空kōng洞dòng凝níng碧bì，，粲càn粲càn著zhe星xīng斗dòu。。
人rén间jiān在zài睡shuì乡xiāng，，独dú起qǐ吾wú何hé有yǒu。。稍shāo怜lián东dōng方fāng白bái，，世shì事shì信xìn难nán久jiǔ。。
启qǐ明míng尔ěr何hé疑yí，，光guāng影yǐng且qiě相xiāng守shǒu。。
九月二十二日残夜。清代。郑孝胥。 四更月方午，寒彩怯举首。太空洞凝碧，粲粲著星斗。人间在睡乡，独起吾何有。稍怜东方白，世事信难久。启明尔何疑，光影且相守。