题tí金jīn陵líng蒋jiǎng氏shì遗yí训xùn卷juǎn--郑zhèng孝xiào胥xū
蒋jiǎng生shēng素sù好hǎo礼lǐ，，诸zhū老lǎo所suǒ激jī赏shǎng。。金jīn陵líng吾wú旧jiù居jū，，交jiāo游yóu殊shū不bù广guǎng。。
闻wén君jūn守shǒu遗yí训xùn，，德dé业yè久jiǔ培péi养yǎng。。曾céng侯hóu善shàn八bā分fēn，，精jīng楷kǎi时shí无wú两liǎng。。
烂làn然rán书shū盈yíng卷juǎn，，相xiāng重zhòng非fēi标biāo榜bǎng。。审shěn言yán至zhì俪lì语yǔ，，淳chún雅yǎ冠guān吾wú党dǎng。。
二èr公gōng吾wú所suǒ信xìn，，片piàn语yǔ岂qǐ虚xū奖jiǎng。。笃dǔ行xíng且qiě尊zūn师shī，，世shì风fēng从cóng扰rǎo攘rǎng。。
题金陵蒋氏遗训卷。清代。郑孝胥。 蒋生素好礼，诸老所激赏。金陵吾旧居，交游殊不广。闻君守遗训，德业久培养。曾侯善八分，精楷时无两。烂然书盈卷，相重非标榜。审言至俪语，淳雅冠吾党。二公吾所信，片语岂虚奖。笃行且尊师，世风从扰攘。