倚yǐ柴chái关guān--韦wéi庄zhuāng
杖zhàng策cè无wú言yán独dú倚yǐ关guān，，如rú痴chī如rú醉zuì又yòu如rú闲xián。。
孤gū吟yín尽jǐn日rì何hé人rén会huì，，依yī约yuē前qián山shān似shì故gù山shān。。
倚柴关。唐代。韦庄。 杖策无言独倚关，如痴如醉又如闲。孤吟尽日何人会，依约前山似故山。