从cóng事shì郎láng致zhì仕shì史shǐ挽wǎn诗shī--魏wèi了le翁wēng
人rén为wèi浮fú名míng若ruò挂guà钩gōu，，夫fū君jūn知zhī命mìng独dú休xiū休xiū。。
东dōng都dōu门mén外wài蚤zǎo辞cí禄lù，，西xī岘xiàn山shān前qián不bù入rù州zhōu。。
告gào第dì书shū归guī泉quán壤rǎng底dǐ，，满mǎn籯yíng金jīn在zài架jià签qiān头tóu。。
当dāng年nián勇yǒng退tuì称chēng三sān老lǎo，，此cǐ老lǎo胡hú宁níng不bù憗yìn留liú。。
从事郎致仕史挽诗。宋代。魏了翁。 人为浮名若挂钩，夫君知命独休休。东都门外蚤辞禄，西岘山前不入州。告第书归泉壤底，满籯金在架签头。当年勇退称三老，此老胡宁不憗留。