三sān山shān矶jī--陈chén造zào
江jiāng头tóu数shù群qún山shān，，骈pián踪zōng各gè峥zhēng嵘róng。。
兹zī山shān挺tǐng秀xiù出chū，，乃nǎi以yǐ三sān山shān名míng。。
三sān山shān戟jǐ拔bá立lì，，离lí合hé烟yān云yún横héng。。
巨jù麓lù截jié水shuǐ出chū，，石shí转zhuǎn为wèi微wēi行xíng。。
倒dào影yǐng射shè江jiāng北běi，，阴yīn森sēn如rú未wèi晴qíng。。
盘pán涡wō触chù岸àn去qù，，势shì若ruò蛟jiāo龙lóng争zhēng。。
狭xiá岸àn束shù洪hóng流liú，，突tū怒nù起qǐ不bù平píng。。
舟zhōu楫jí复fù往wǎng来lái，，立lì者zhě胆dǎn为wèi惊jīng。。
三山矶。宋代。陈造。 江头数群山，骈踪各峥嵘。兹山挺秀出，乃以三山名。三山戟拔立，离合烟云横。巨麓截水出，石转为微行。倒影射江北，阴森如未晴。盘涡触岸去，势若蛟龙争。狭岸束洪流，突怒起不平。舟楫复往来，立者胆为惊。