和hé萃cuì芳fāng馆guǎn主zhǔ人rén鲁lǔ印yìn山shān韵yùn其qí一yī--袁yuán宏hóng道dào
乍zhà雨yǔ乍zhà烟yān作zuò艳yàn阳yáng，，高gāo斋zhāi几jǐ度dù角jiǎo杯bēi觞shāng。。偶ǒu逢féng竹zhú冷lěng溪xī幽yōu处chù，，只zhǐ觉jué山shān心xīn水shuǐ味wèi长zhǎng。。
松sōng下xià压yā槽cáo经jīng月yuè醉zuì，，花huā间jiān弹dàn局jú一yī枰píng香xiāng。。主zhǔ人rén恰qià似shì玄xuán真zhēn子zi，，细xì雨yǔ斜xié风fēng载zài满mǎn航háng。。
和萃芳馆主人鲁印山韵 其一。明代。袁宏道。 乍雨乍烟作艳阳，高斋几度角杯觞。偶逢竹冷溪幽处，只觉山心水味长。松下压槽经月醉，花间弹局一枰香。主人恰似玄真子，细雨斜风载满航。