先xiān秋qiū一yī日rì作zuò--王wáng夫fū之zhī
西xī峰fēng半bàn影yǐng逼bī天tiān青qīng，，闪shǎn闪shǎn斜xié阳yáng紫zǐ焰yàn明míng。。木mù末mò一yī丝sī云yún影yǐng渡dù，，稻dào畦qí千qiān绿lǜ水shuǐ痕hén平píng。。
麟lín洲zhōu梦mèng觉jué馀yú香xiāng雪xuě，，鹤hè发fā身shēn轻qīng忆yì凤fèng笙shēng。。菡hàn萏dàn梧wú桐tóng双shuāng在zài眼yǎn，，他tā时shí摇yáo落luò不bù须xū惊jīng。。
先秋一日作。明代。王夫之。 西峰半影逼天青，闪闪斜阳紫焰明。木末一丝云影渡，稻畦千绿水痕平。麟洲梦觉馀香雪，鹤发身轻忆凤笙。菡萏梧桐双在眼，他时摇落不须惊。