斋zhāi室shì初chū成chéng有yǒu劝quàn多duō栽zāi花huā竹zhú者zhě走zǒu笔bǐ示shì之zhī--王wáng世shì贞zhēn
一yī室shì缘yuán溪xī断duàn俗sú尘chén，，翛xiāo然rán吾wú自zì爱ài吾wú真zhēn。。
浇jiāo花huā怕pà结jié春chūn时shí业yè，，种zhǒng竹zhú防fáng惊jīng梦mèng里lǐ神shén。。
梧wú叶yè到dào秋qiū无wú那nà病bìng，，芭bā蕉jiāo过guò暑shǔ不bù堪kān贫pín。。
何hé如rú且qiě放fàng空kōng庭tíng在zài，，月yuè色sè风fēng光guāng好hǎo近jìn人rén。。
斋室初成有劝多栽花竹者走笔示之。明代。王世贞。 一室缘溪断俗尘，翛然吾自爱吾真。浇花怕结春时业，种竹防惊梦里神。梧叶到秋无那病，芭蕉过暑不堪贫。何如且放空庭在，月色风光好近人。