答dá东dōng阿ā张zhāng明míng府fǔ肃sù仲zhòng时shí肃sù仲zhòng远yuǎn命mìng书shū贶kuàng物wù色sè余yú长zhǎng安ān风fēng尘chén中zhōng不bù遇yù几jǐ返fǎn胡hú孟mèng韬tāo特tè为wèi致zhì之zhī感gǎn而ér赋fù答dá并bìng似shì孟mèng韬tāo--胡hú应yīng麟lín
屐jī齿chǐ苍cāng茫máng破pò绿lǜ苔tái，，飞fēi缄jiān云yún色sè满mǎn蓬péng莱lái。。应yīng怜lián疋pǐ马mǎ齐qí东dōng驻zhù，，敢gǎn望wàng双shuāng鸿hóng代dài北běi来lái。。
遥yáo夜yè石shí函hán干gàn斗dòu气qì，，异yì时shí金jīn镜jìng补bǔ天tiān才cái。。何hé当dāng一yī别bié荆jīng高gāo筑zhù，，抵dǐ掌zhǎng华huá阳yáng百bǎi尺chǐ台tái。。
答东阿张明府肃仲时肃仲远命书贶物色余长安风尘中不遇几返胡孟韬特为致之感而赋答并似孟韬。明代。胡应麟。 屐齿苍茫破绿苔，飞缄云色满蓬莱。应怜疋马齐东驻，敢望双鸿代北来。遥夜石函干斗气，异时金镜补天才。何当一别荆高筑，抵掌华阳百尺台。