秦qín翁wēng--顾gù璘lín
江jiāng南nán贼zéi来lái万wàn室shì惊jīng，，太tài守shǒu仓cāng卒zú呼hū乡xiāng兵bīng。。翁wēng持chí黄huáng金jīn募mù壮zhuàng士shì，，长zhǎng殳shū短duǎn剑jiàn如rú坚jiān城chéng。。
猛měng势shì凭píng陵líng贼zéi远yuǎn徙xǐ，，众zhòng欲yù论lùn功gōng报bào天tiān子zi。。老lǎo翁wēng掉diào头tóu不bù相xiāng顾gù，，独dú弄nòng鱼yú竿gān下xià烟yān水shuǐ。。
君jūn不bù见jiàn古gǔ时shí鲁lǔ仲zhòng连lián，，一yī书shū飞fēi矢shǐ聊liáo城chéng全quán。。功gōng成chéng却què赏shǎng蹈dǎo东dōng海hǎi，，慷kāng慨kǎi长zhǎng为wèi人rén所suǒ怜lián。。
翁wēng今jīn持chí此cǐ廉lián退tuì节jié，，何hé惭cán青qīng史shǐ共gòng称chēng贤xián。。
秦翁。明代。顾璘。 江南贼来万室惊，太守仓卒呼乡兵。翁持黄金募壮士，长殳短剑如坚城。猛势凭陵贼远徙，众欲论功报天子。老翁掉头不相顾，独弄鱼竿下烟水。君不见古时鲁仲连，一书飞矢聊城全。功成却赏蹈东海，慷慨长为人所怜。翁今持此廉退节，何惭青史共称贤。